Переклад тексту пісні Malgré Les Galères - Saian Supa Crew

Malgré Les Galères (оригінал)

Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 1: (Leeroy)
J’n’ai pas toujours été très sport, ouais
Quand mademoiselle dormait, c’est des hordes de groupies que je formais
Souvent les choses viennent à déborder, surtout quand l’homme est borné
Où chaque preuve d’amour devient une corvée
Toutes ces tempêtes, toutes ces ambiances qui nous rendent bêtes
Toutes les engueulades d’un couple en détresse
Normal qu’elle déteste le fait qu’il y ai eu tant de maîtresses
C’est quand bien même mes mensonges furent de grands échecs
Le quotidien du couple, a eu tendance à nous déssouder
Comme trop souvent squattant l’fond du gouffre
A vouloir tenter l’diable j’en attirais les foudres
Ces fautes me foutent un coup d’blues, je vous l’avoue, well
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 2: (Féfé)
On a prit l’risque de s’aimer, même de cesser de s’aimer
Notre ange est né, jusqu'à saigner nous deux enchaînés
Hier est fini, c’est nul, et avec lui nos premiers «je t’aime»
Gênés, «je ze t’aime» non ingénu
A qui la faute?
Ni à toi, ni à mon job
Ni à moi, ni à mon zob, ni à dix amantes
Le temps rend l’amour amer mais idéalement
Le grand dit «l'amour est mort», c’lui qui l’a dit a menti
(Malgré les galères) C’est nouveau chaque jour, nous deux
Ça qu’j’aime quand je baise notre bébé, chaque joue c’est…
(Malgré les galères)… plus fort que ça en a l’air
Mes honneurs à la femme sans qui d’l’avant je n’peux plus aller
Plus fort chaque jour, plus fort chaque jour
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
(Leeroy)
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
(Vicelow)
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo

(переклад)

Незважаючи на галери, краще протриматися через усю цю бурю
Зробіть наш союз міцнішим, ніж кожен день, добре
Сильніше, ніж кожен день, добре
Наш союз міцніший, ніж кожен день, ну
Незважаючи на бурі, наша любов тримає кінець усіх цих галер
Мені доводиться поєднувати це трохи більше кожного дня, добре
Кожен день, добре
Щодня трохи більше, добре
Вірш 1: (Лірой)
Я не завжди був дуже спортивним, так
Коли міс спала, я створював орди фанаток
Нерідко справи зашкалюють, особливо коли чоловік упертий
Де кожен доказ кохання стає рутиною
Усі ці бурі, вся атмосфера, яка робить нас дурними
Всі кричать сірники пари в біді
Нормально, що вона ненавидить те, що було так багато коханок
Хоча моя брехня була великим провалом
Повсякденне життя пари, як правило, розв'язує нас
Як надто часто присівши на дні прірви
Бажаючи спокусити диявола, я привернув його гнів
Ці недоліки дають мені блюз, я це визнаю, добре
Незважаючи на галери, краще протриматися через усю цю бурю
Зробіть наш союз міцнішим, ніж кожен день, добре
Сильніше, ніж кожен день, добре
Наш союз міцніший, ніж кожен день, ну
Незважаючи на бурі, наша любов тримає кінець усіх цих галер
Мені доводиться поєднувати це трохи більше кожного дня, добре
Кожен день, добре
Щодня трохи більше, добре
Вірш 2: (Fefe)
Ми ризикнули полюбити один одного, навіть перестати любити один одного
Народився наш ангел, поки ми обидва не стікали кров’ю в кайданах
Вчорашній день закінчився, це нудно, а разом з ним і наше перше "Я тебе люблю"
Зніяковіло, «Я люблю тебе» не простодушно
чия це вина?
Ні тобі, ні моїй роботі
Ні мені, ні моєму пенісу, ні десяти коханцям
Час робить любов гіркою, але в ідеалі
Великий сказав «любов мертва», той, хто це сказав, збрехав
(Незважаючи на труднощі) Кожен день нове, ми вдвох
Що мені подобається трахати нашу дитину, кожна щока...
(Незважаючи на труднощі)… сильніше, ніж здається
Мої шани жінці, без якої я більше не можу йти вперед
З кожним днем ​​сильніше, з кожним днем ​​сильніше
Незважаючи на галери, краще протриматися через усю цю бурю
Зробіть наш союз міцнішим, ніж кожен день, добре
Сильніше, ніж кожен день, добре
Наш союз міцніший, ніж кожен день, ну
Незважаючи на бурі, наша любов тримає кінець усіх цих галер
Мені доводиться поєднувати це трохи більше кожного дня, добре
Кожен день, добре
Щодня трохи більше, добре
(Лерой)
Незважаючи на галери, краще протриматися через усю цю бурю
Зробіть наш союз міцнішим, ніж кожен день, добре
Сильніше, ніж кожен день, добре
Наш союз міцніший, ніж кожен день, ну
(Віцелоу)
Щодня трохи більше, йо
Щодня трохи більше, йо
Щодня трохи більше, йо