Переклад тексту пісні Maladie - Saian Supa Crew

Maladie (оригінал)

Feniksi
C’est pire qu’une maladie
La fiert, l’attitude, les coups pour ce qu’un tel a dit
Sonner l’alarme est la moindre des choses que l’on puisse faire cela dit
Les mmes chiens se cognent tous pour les mmes «VIENS !
«Toujours la mme mlodie ds que je vois des malades s’agiter
Je panique, a passera ce soir au J.T.
Leelee, Vivi, Bubu, Muelsa, SP et Ff dnoncent…
Quand y’a…
Vicelow & Specta
Trop de mecs qui jouent les macs
En ville ont peur, flippent des smacks
Comme ceux qui se cachent face ceux qui smokent
Comme un ado qui smoke du teshi
Ils se donnent un rle drle
drles, ils se mettent une aurole ds que a gueule dans les halls !
Mais devant sa petite ladie, il est assez ol ol
prt mettre des flegi
Une vole, crie haut et fort: «tu l’as pas vol «Il joue l’homme de fer, joue l’homme d’affaire
Joue le mec masqu genre «lche moi les basques «Trop fier, dire je t’aime c’est dur, garder tout l’intrieur
Stimule la cassure (trop de fier) qui pense qu’tre un vrai dur
C’est d’avoir des opinions) en dessous de la ceinture.
C’est pire qu’une maladie, la fiert, l’attitude…
Leeroy
Mets de ct ta fiert rude boy
Y’a pas d’raison qu’j’ai pas la place pour plusieurs surhommes
T’es comme tout le monde mais d’aprs toi
Tu n’crains personne reste tranquille 2 secondes avant qu’on t’retrouve mort
Ta femme et tes proches te craignent,
Tes frres se plaignent stupide l’extrme, du genre dictateur suprme
tes ides manquent d’oxygne
t’as la vingtaine, t’es qu’un p’tit jeune
tu joues l’zoulou voire l’indigne base de bombes lacrymognes
c’est pire qu’une maladie mais quelle ide de m’l’avoir pas dit
c’est ta fiert qui l’emporte aujourd’hui
mais demain tu t’retrouves l’asile
SLY
Je suis fier, me crois de fer, trop fier, joue le cњur de pierre
Le grand frre je fais l’enfer aux gosses et j’tue des bires
De devant l’air d’un s.i.r.
sauf face pre et mre je ne sais rien faire
Je suis malade compltement dans la salade
Haut comme trois pommes je vis du faux me dgomme dfaut je fais l’homme
Sir Samuel
De l’ambition il en a dans les hautes sphres on le sait dj
D’ailleurs a c’est l’un des ces atouts
Ils investissent, srs que a marchera
Son disque sort et le succs accrot
Enfin son rve de gamin voit le jour
Et l, pris dans un engrenage, de soire en voyage
ses amis ne sont qu’un souvenir flou
sa famille n’a plus aucun contact
Et personne n’ose lui faire la remarque
On peut lire sur son visage que malgr la masse d’argent
Qu’il accumule chaque jour
La tristesse et ce malgr les strass
Trop fier et seul regrette tous ses actes.

(переклад)

Феніксі
Це гірше за хворобу
Гордість, ставлення, побої за те, що так-то сказали
Проте бити тривогу — це найменше, що ви можете зробити
Одні й ті самі собаки натикаються один на одного за одне й те саме "ПІДХОДИ!"
«Завжди одна й та ж мелодія, як тільки я бачу, як хворі люди вередують
Я злякався, сьогодні ввечері це буде в J.T.
Лілі, Віві, Бубу, Муельса, SP і Ff висловлюються…
Коли є...
Vicelow & Specta
Забагато хлопців грають у сутенерів
У місті наляканий, скажений присмаків
Як ті, хто ховається від тих, хто курить
Як підліток, який курить теші
Вони дають один одному кумедну роль
смішно, німб одягають, як тільки хтось роти в сінях!
Але перед своєю маленькою леді він досить старий
готовий поставити трохи флегі
Один краде, кричить голосно: «Ти не вкрав» Він грає залізної людини, грає бізнесмена
Грати хлопця в масці, як "відпусти мене" Занадто гордий, сказати, що я люблю тебе, важко, тримай все всередині
Стимулює розрив (занадто гордий), хто думає, що бути справжнім жорстким
У нього є думки) нижче пояса.
Це гірше за хворобу, гордість, ставлення...
leeroy
Відкиньте свою грубу хлоп’ячу гордість
Немає причини, щоб у мене не було місця для кількох суперменів
Ти такий же, як і всі, але на свою думку
Ти нікого не боїшся, залишайся спокійним за 2 секунди до того, як тебе знайдуть мертвим
Дружина і рідні бояться вас,
Ваші брати скаржаться на дурні до крайності, як верховний диктатор
вашим ідеям бракує кисню
тобі за двадцять, ти ще дитина
ви граєте в зулу або навіть у негідну базу балончиків зі сльозогінним газом
це гірше за хворобу, але який дурень, що не сказав мені
це ваша гордість, яка сьогодні перемагає
але завтра ви опинитеся в притулку
SLY
Я пишаюся, думаю, що я залізний, занадто гордий, граю в кам'яне серце
Старший брат, я роблю дітям пекло і вбиваю пиво
З переду повітря с.і.р.
окрім обличчя тато та мре, я нічого не знаю, як робити
Мені зовсім нудиться в салаті
Висока, як три яблука, я живу на підробці Стираю себе за замовчуванням Я граю чоловіка
Сер Семюел
У вищих сферах є амбіції, ми вже знаємо
Більше того, це один із таких активів
Вони інвестують, впевнені, що це спрацює
Його рекорд виходить, і успіх зростає
Нарешті здійснилася його дитяча мрія
А там, потрапивши в снасть, вечір у подорожі
його друзі — лише нечіткі спогади
його родина більше не має жодних контактів
І ніхто не наважується зробити йому зауваження
На його обличчі можна прочитати, що незважаючи на масу грошей
Що він накопичує щодня
Смуток і це незважаючи на стрази
Занадто гордий і самотній шкодує про всі свої вчинки.