Переклад тексту пісні Klr - Saian Supa Crew

Klr (оригінал)

Tu vois KLR, c’est Specta, moi
Toi même tu sais
Voilà, j’ai beaucoup de choses à dire
Beaucoup, beaucoup
Mais pour les dire, c’est chaud
Donc tout ce que je voulais dire
C’est que t’es mon pote
T’es le septième du Saïan
Tu le sais, ça bouge pas
Voilà quoi, là on sort l’album
Il va faire mal
Il s’appellera KLR
C’est si court, Kurt et A.I.R.V avez pris l’A.I.R vers le paradis
A la vitesse d’un kart, que la vie me sent la haïr
Dans mon air de tristesse, de flashbacks, un tétris
Je teste mon courage, la rage me noyant
Au cou coulent des larmes invisibles couleur chrysanthème
Tu m’accompagnes dans mes crises en thèmes blêmes
Mic Buddah, KLR, posé, on est là
Ton corps n’est plus mais ton esprit
Vit en lui, moi c’est ainsi
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort à toi
C’est pour ça qu’on rit aujourd’hui
On pleurait hier
A l'époque j’en ai pleuré
Ne laissant qu’un flot de larmes à essorer
Je ne pouvais pas m’en empêcher
T’aurais pas du repartir maintenant
Je suis le jeune écoeuré
J’ai l'âme qui ne cesse de pleurer
Nos délires squattent mon coeur apeuré
Je ne cesse d’y repenser
J’ai l’impression de te voir chanter pendant des heures
En train de me dire qu’on va tous percer
Je te remercie d’avance pour tout ce que t’as fait
Je te remercie de m’avoir permis de croiser ta route
Maintenant faut taffer
Faut taffer mais chaque jour faut faire semblant
Sembler bien sans son presque semblable
Voir ce ciel si noir aux nuages si blancs
Rend sensiblement le réel invraisemblable
Si le Saïan est ici, c’est sûrement parce que toi tu n’es plus là, KLR
Regarde de quoi on a l’air
On ne décide pas de ce qui peut arriver
Mais on va y arriver
Pour toi et AIRV
Ton corps n’est plus mais ton esprit
Vit en lui, moi c’est ainsi
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort à toi
C’est pour ça qu’on rit aujourd’hui
On pleurait hier
KLR, je ne sais quoi te dire
Aujourd’hui nous sommes six mais sept à réussir
Si jamais la gloire, le succès nous croisent à l’avenir
Les marches, nous serons sept à les gravir
Un samedi soir à Damartin
On devait se téléphoner le lendemain matin
J’ai pas dit au revoir, tu sais pas comment ça m’atteint
Ça parmi d’autres choses non dites, mais tu les sais
Aujourd’hui je suis devenu tout et rien
Tout parce que t’aurais voulu que je sois de fer
Rien parce que t’es pas là et je n’peux rien y faire
Ni pour AIRV ni pour toi KLR
Ton corps n’est plus mais ton esprit
Vit en lui, moi c’est ainsi
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort à toi
C’est pour ça qu’on rit aujourd’hui
On pleurait hier

(переклад)

Ви бачите KLR, це Specta, я
Ви самі знаєте
Ну, я маю багато чого сказати
Дуже багато
Але говорити їх, це гаряче
Так все, що я хотів сказати
Це те, що ти мій друг
Ти сьомий із саян
Ви знаєте, що воно не рухається
Ось що, ось ми випускаємо альбом
Це буде боляче
Він буде називатися KLR
Це так коротко, Курт і A.I.R.V взяли A.I.R на небо
На швидкості картинга нехай життя відчує, що я його ненавиджу
У моєму повітрі смутку, спогади, тетріс
Я випробовую свою мужність, лють топить мене
Вниз по шиї течуть невидимі сльози кольору хризантеми
Ти супроводжуєш мене в моїх кризах у блідих темах
Мік Будда, KLR, ліг, ось ми йдемо
Ваше тіло – це вже не ваш розум
Живе в ньому, я теж
Одного разу все здається простим
Але коли настає ніч і наші хвилини тиші
Ми всі думаємо про тебе
Тому ми сьогодні сміємося
Ми вчора плакали
У той час я плакала
Залишивши лише потік сліз вичавлювати
Я не міг втриматися
Тобі не слід було йти зараз
Я хвора молодь
У мене є душа, яка постійно плаче
Наші марення присідають моє перелякане серце
Я продовжую думати про це
Мені здається, що я дивлюся, як ти співаєш годинами
Скажи мені, що ми всі прорвемося
Я наперед дякую вам за все, що ви зробили
Я дякую тобі за те, що ти дозволив мені перетнути твій шлях
Тепер треба працювати
Треба наполегливо працювати, але кожен день потрібно прикидатися
Звук хороший без звуку майже схожий
Бачити це небо таке чорне з такими білими хмарами
Значно робить реальне неправдоподібним
Якщо Saïan тут, то це, мабуть, тому, що тебе більше немає, KLR
Подивіться, як ми виглядаємо
Ми не вирішуємо, що може статися
Але ми доберемося
Для вас і AIRV
Ваше тіло – це вже не ваш розум
Живе в ньому, я теж
Одного разу все здається простим
Але коли настає ніч і наші хвилини тиші
Ми всі думаємо про тебе
Тому ми сьогодні сміємося
Ми вчора плакали
KLR, я не знаю, що тобі сказати
Сьогодні нам шість, але сім, щоб досягти успіху
Якщо коли-небудь слава, успіх перетинає нас у майбутньому
Сходинки, нам буде сім, щоб піднятися на них
Суботній вечір у Дамартіні
Ми мали зателефонувати один одному наступного ранку
Я не попрощався, ти не знаєш, як це до мене доходить
Це, серед іншого, не сказано, але ви їх знаєте
Сьогодні я стала всім і нічим
Все тому, що ти хотів, щоб я був залізним
Нічого, тому що тебе тут немає, і я нічого не можу з цим зробити
Ні для AIRV, ні для вас KLR
Ваше тіло – це вже не ваш розум
Живе в ньому, я теж
Одного разу все здається простим
Але коли настає ніч і наші хвилини тиші
Ми всі думаємо про тебе
Тому ми сьогодні сміємося
Ми вчора плакали