Переклад тексту пісні J'entends Dire - Saian Supa Crew

J'entends Dire (оригінал)

J’entends des tas d’blagues vagues
Paraît qu’j’brasse grave
Qu' j' drague des tas d' trav, qu’j’avale des tas de sable
Qu’j' déterre des cadavres
Qu’j’vis dans la lave que dès qu' j' parle, j’bave et j’adore Francis Lalanne
On t’a dit qu’Sly était yougoslave
Que 5 renoi + un rebeu ça donnerait jamais ce qu’est le Saïan
On pourrait t’faire croire que j’m’appelle Yann
Que j’voyage de liane en liane et qu’Specta couche avec Ariane
Paraît qu’ton pote qui déchire en beat box, nous défie dès que j’l’affiche
J’comprends pas quand ils s’défilent, qu’on laisse dire ils tombent pile
Pas d’bille, c’est dans l’vide, c’est quoi l’deal, quel est l’style
Mais de quelle ville dépendent-ils
Paraît-il que je ne marche que sur du marbre, que l’on vend des armes
Que l’on dort dans les arbres et que mes larmes feraient pousser ta barbe
Paraît que Muelsa joue d’la harpe, j’t’en foutrais des tartes aux détracteurs
La prochaine fois, tes mithos tu te les gardes !
(Feniksi)
J’en entends dire qu’on fait que rapper pour l’oseille;
Mais mec, si on l’osait y’aurait pas de force !
Comme se battre pour la Corse quand t’es pas corse…
Tu sais quoi !?
paraît qu’on est rigolo
On agit solo
Quand d’autres se maquent pour monter, c’est qui là les gigolos ??
J’entends dire qu’on fait clown
Qu’on ne serait que des clones
Des Redman, Lord Have, Busta Rhymes, entre autres qui se déclinent…
Qui est ce qui croit au pays du Ku klux klan, à Brooklyn?
Nous?
Ou les gars sapés Wu Tang clan en plus clean ?!
Paraîtrait qu’il y a que des petits qui sont emballés
Qu’allez, encore un an à tout casser et l’on pourra remballer
Ça les ferait bien rire;
je pense que dans 10, 20, même 30 balais
Nos phases feront mal comme dans le cul tout autant de balais…
Je veux entendre les gens crier
Et basta tous les «j'entends dire «de gens tendus, chiens aux noirs encriers…
(Vicelow)
J’ai entendu le Saïan, c’est l’histoire d’un an
Tu nous as condamnés alors qu’aujourd’hui encore
On se lève pour nous comme pour Danette !
J’ai entendu le Saïan, à la grosse tête, tu nous connaissais pas
Hier seule la personne que j’ai tétée peut me prendre la tête
J’ai entendu le Saïan, chante pour les sens, on va pas dans le même sens
Même si tu nous encenses (on chantera pas avec les All Saints)
J’ai entendu qu’on était raciste, (il y a pas de quoi se faire de souci)
Si t’as l’esprit roussi, écoute Demis Roussos mais pas nos récits !
(Vicelow)
Pris pour cible par des posses qui blablattent que des paroles plates
Ils trouvent ça fat, tirer dans les pattes, moi je trouve ça fade
Ça, ça les épate la jalousie en vogue comme Fat Farm
Je reste ferme me ferme à toute forme d’hypocrisie
Le Saïan ma firme, affirme sa forme, tes oreilles grésillent
Allume les enceintes, le Saïan est lancé, sent l’encens SSC
L’insolent est laissé de côté, jaloux déjà là
Au moment où je te parle si t'étais pas content tu serais déjà là
(Leeroy)
En fait t’es où ??
En plus tu parles !
Hein, hein !
Vicelow !
Hein, hein !
Combien qui vaut?
(Feniksi)
Rien du tout !!!
Tu parles comme une pute faudrait t’appeler Angela !
Et si dieu était le diable ben je dirais l’ange est là
En te voyant dire que t’as fait ci, t’as fait ça, t'étais là
Si t'étais là on a pas du se croiser parce que je t’arrête là…

(переклад)

Я чую багато невиразних жартів
Здається, я варю серйозно
Що я заграю з купами роботи, що ковтаю купи піску
Що я трупи копаю
Що я живу в лаві, що як тільки я говорю, у мене течуть слини, і я обожнюю Френсіса Лаланна
Ми казали вам, що Слай був югославом
Ці 5 renoi + a rebeu ніколи не дадуть того, що є Saïan
Можна змусити вас повірити, що мене звуть Ян
Що я подорожую від лози до лози і що Спекта спить з Аріаною
Здається, твій друг, який грає в бітбоксі, кидає нам виклик, щойно я опублікую це
Я не розумію, коли вони вислизають, ми дозволяємо людям говорити, що вони падають
Ні м’яча, він у вакуумі, яка справа, який стиль
Але від якого міста вони залежать
Здається, я тільки по мармуру ходжу, що ми продаємо зброю
Що ми спимо на деревах і мої сльози відростуть тобі бороду
Здається, що Муельса грає на арфі, я б не став налякати недоброзичливців
Наступного разу збережіть свої мітоси!
(Феніксі)
Я чую, що у нас реп тільки на щавель;
Але, чоловіче, якби ми наважилися, не було б сил!
Як битися за Корсику, коли ти не корсиканець...
Знаєш, що !?
здається, ми смішні
Ми йдемо соло
Коли інші надолужують їзду, хто такі жиголо??
Я чую, що ми клоунадимо
Що ми будемо просто клонами
Redman, Lord Have, Busta Rhymes, серед інших доступних…
Хто вірить у країну Ку-клукс-клану, у Брукліні?
ми?
Або хлопці підпилили прибиральницю клану Ву Тан?!
Здається, що є лише малі, які загорнуті
Давай, ще рік, щоб все розбити, і ми зможемо зібрати речі
Це змусило б їх сміятися;
Думаю, в 10, 20, навіть 30 пензлів
Наші фази будуть боліти як в дупі стільки ж віників...
Я хочу почути, як люди кричать
І це все те «я чую, як люди кажуть» напружені люди, собаки з чорними чорнильницями...
(Віцелоу)
Я чув Saïan, це історія року
Ти засудив нас, коли навіть сьогодні
Ми встаємо для нас, як для Данетт!
Я чув, як саян з великою головою, ти нас не знав
Вчора тільки той, кого я годувала, може взяти мою голову
Я чув, як Saïan співає для почуттів, ми йдемо не в одному напрямку
Навіть якщо ти нас хвалиш (ми не будемо співати з усіма святими)
Я чув, що ми були расистами (не про що хвилюватися)
Якщо ваш розум обпалений, слухайте Деміс Руссос, але не наші історії!
(Віцелоу)
Націлений на отряди, які говорять лише нецензурні слова
Вони вважають його товстим, стріляють у лапи, я вважаю його м’яким
Це вражає їх ревнощі в моді, як Fat Farm
Я непохитно ставлюся до всіх форм лицемірства
Saïan моя фірма, утверджує свою форму, твої вуха дзвенять
Увімкніть колонки, Saïan увімкнено, понюхайте ладан SSC
Нахабники залишаються осторонь, заздрісники вже там
Коли я з тобою поговорю, якби ти не був щасливий, ти б уже був тут
(Лерой)
Власне де ти??
Плюс ти говориш!
ха га !
Віцелоу!
ха га !
Скільки це коштує?
(Феніксі)
Нічого взагалі !!!
Ти говориш, як стерва має називати тебе Анжелою!
І якби бог був дияволом, я б сказав, що ангел тут
Побачивши, як ти говориш, що зробив це, ти зробив те, ти був там
Якби ти був там, ми, мабуть, не перетнулися, тому що я зупиню тебе там...