Переклад тексту пісні Histoire D'un Homme Faible - Saian Supa Crew

Histoire D'un Homme Faible (оригінал)

Histoire d’un homme faible, affaibli par la mélancolie
Proie facile, dans l’oubli
Autrefois dans un cabaret, quelque bougres bien réunis
Mais l’un deux n’avait plus d’argent, donc plus de ze-ti
Tout à coup s'écria:
«Hé je vendrais mon âme pour un bon vin»
Et enfin arriva un homme d’aspect troublant, vêtu de noir
«Style funky» laissant derrière lui une trainée de souffre
S’assit près de lui «Bonjour Monsieur» et lui demanda:
«Hé, tu as dit, que tu vendrais ton âme pour un bon vin
Très bien, j’ai envie de m’amuser, marché conclu»
L’inconnu disparut et revint pendant la nuit
Le buveur, dont le gobelet était magiquement rempli
D’un bon vin «délicieux» et ivre de vie
Quand quelqu’un achète un cheval, est-ce qu'à votre avis
La selle et la bride lui appartiennent aussi?
On reconnait le diable et on hésite à parler
Il insiste et obtient une réponse affirmative
Aussitôt, il saisit le buveur et par la cheminée disparut avec lui
Et ensuite cria:
«Homme faible, maintenant tu paies le prix fort devant Satan
Homme fort, ne jamais lancer de pensées faibles»
La selle et la bride du cheval vendus, c'était:
Le corps de l’homme dont le démon avait acheté l'âme
La mort est là, la brume a terrassé l'âme de l'être
Tu croyais naître, c’est l’enfer que tu vas connaître
La M.O.R.T.
s’fâche, Specta te pénètre
Des ténèbres, désormais la marche est funèbre
Funérailles, Vicelow amène les pompes funèbres
Le diable est maître, il éclaircit l’homone du prêtre
Fiançailles, tu peux fermer portes et fenêtres
Lucifer te prend en épousailles puis t’envoie paître
Loin, loin, loin, à des kilomètres de la capitale
Dans un château, démarche capitale
Récapitulation: des invitations
Ce soir y’aura v’là la population
Ambiance, faite de châteaux
Avec de très bonne chattes, oh !
Pour les Makomés y’aura des films Renée Château
Mais il y a dilemme, la fête est annulée
Oh les nuls hé…
La mort est là, la brume a terrassé l'âme de l'être
Tu croyais naître, c’est l’enfer que tu vas connaître
La M.O.R.T.
s’fâche, Specta te pénètre
Des ténèbres, désormais la marche est funèbre
Mes visiteurs n’ont pas de relief, de visage
J’envisage de m’enfuir au fin fond du paysage
Je ne suis pas comme eux, ils ne sont pas communs
Force, hors du commun, ils me considèrent comme un
Vulgaire rat d'égout, je suis dégoûté
La salle de réception est refaite, selon leur goût
Monstres alcooliques, ambiance satanique
Partouzes diaboliques, Vicelow panique
Folie sanguinaire, j’ai le droit d’assister à des meurtres
Meurtri, je me demande:
«Me retrouverais-je donc en enfer ?»
Nouveau Panorama, un black s’en va
Prend le canal de Satana, Enfer ouvre-toi
Ici Messire Vicelow, qui jura inviter Satan à sa fiesta
La mort est là, la brume a terrassé l'âme de l'être
Tu croyais naître, c’est l’enfer que tu vas connaître
La M.O.R.T.
s’fâche, Specta te pénètre
Des ténèbres, désormais la marche est funèbre
Funérailles, Vicelow amène les pompes funèbres
Le diable est maître, il éclaircit l’homone du prêtre
Fiançailles, tu peux fermer portes et fenêtres
Lucifer te prend en épousailles puis t’envoie paître

(переклад)

Історія слабкої людини, ослабленої меланхолією
Легка здобич, у забутті
Одного разу в кабаре, деякі дурниці добре разом
Але в одного з них більше не було грошей, тому більше не було зе-ті
Раптом вигукнув:
«Гей, я б продав свою душу за хороше вино»
І нарешті з’явився тривожний чоловік, одягнений у чорне
«Fanky style» залишає за собою сірчаний слід
Сів біля нього «Привіт, сер» і запитав його:
— Гей, ти сказав, що продаш душу за хороше вино
Дуже добре, я хочу повеселитися, угода виконана”
Незнайомець зник і повернувся вночі
Поїлка, чий келих чарівно наповнився
З доброго вина "смачне" і п'яне життям
Як ви думаєте, коли хтось купує коня
Сідло й вуздечка теж належать йому?
Ми впізнаємо диявола і вагаємося говорити
Він наполягає і отримує ствердну відповідь
Одразу він схопив поїлку і зник разом з ним у трубі.
А потім закричав:
«Слабка людина, тепер ви платите повну ціну перед сатаною
Сильна людина, ніколи не кидай слабких думок»
Сідло й вуздечка проданого коня були:
Тіло людини, душу якої купив демон
Смерть тут, туман вразив душу буття
Ти думав, що народився, це пекло ти дізнаєшся
Смерть.
злиться, Specta проникає в тебе
Темрява, тепер марш темний
Похорони, Віцелов приносить похоронники
Диявол пан, він просвітлює чоловіка священика
Заручини, можна закрити двері і вікна
Люцифер одружується з вами, а потім відправляє вас пастися
Далеко, далеко, далеко, милі від столиці
У замку, капітальний крок
Резюме: запрошення
Сьогодні ввечері буде населення
Атмосфера, створена із замків
З дуже хорошими кицьками, о!
Для Макоме будуть фільми Рене Шато
Але є дилема, вечірка скасована
О, манекени, гей...
Смерть тут, туман вразив душу буття
Ти думав, що народився, це пекло ти дізнаєшся
Смерть.
злиться, Specta проникає в тебе
Темрява, тепер марш темний
У моїх відвідувачів немає полегшення, обличчя
Я планую втекти вглиб пейзажу
Я не такий, як вони, вони не звичайні
Сила, незвичайна, вони вважають мене одним
Звичайний каналізаційний щур, мені огидно
Приймальня переобладнана, на їхній смак
Алкогольні монстри, сатанинська атмосфера
Диявольські оргії, паніка Віцелова
Кровожерне божевілля, я маю право бути свідком вбивств
У синцях я дивуюся:
— Тоді я опинився б у пеклі?
Нова панорама, чорний іде
Візьміть канал Сатани, відкрийте пекло
Це сер Вайслоу, який поклявся запросити Сатану на свою фієсту
Смерть тут, туман вразив душу буття
Ти думав, що народився, це пекло ти дізнаєшся
Смерть.
злиться, Specta проникає в тебе
Темрява, тепер марш темний
Похорони, Віцелов приносить похоронники
Диявол пан, він просвітлює чоловіка священика
Заручини, можна закрити двері і вікна
Люцифер одружується з вами, а потім відправляє вас пастися