Переклад тексту пісні Made Up My Mind - Safire, David Morales

Made Up My Mind (оригінал)

I still remember when I was young
Someone always had me under their thumb
But now I’m breaking free, a feeling inside of me Its my decision I’m taking control
My intuition is letting me know
Its time to put myself first on the list
I wanna give all I have to give
Gonna live like I wanna live
I’m taking chances I’ve never taken before
Chours:
I made up my mind, stop wasting time
I do what I want, I live on the line
No stopping now, gonna take what’s mine
I draw the line, made up my mind
Gotta do whats best for me Cause no one’s gonna to get the best of me Every step I take, every move I make
When the walls were tumbling down
I was the only one who was around
Thats when I started believing in me Chorus
I wanna give all I have to give
Gonna live like I wanna live
I’m taking chances i’ve never taken before
Chorus
(Baby I’m gonna stop you
Never ever gonna let you go
I’m gonna make you mine)
I don’t want you baby
(Baby I’m gonna stop you)
Baby I want to let you know
It won’t work this time
(I need you baby)
Repeat (1x)

(переклад)

Я досі пам’ятаю, коли був молодим
Хтось завжди тримав мене під своїм пальцем
Але тепер я звільняюся, відчуття всередині мого рішення, яке я беру під контроль
Моя інтуїція дає мені знати
Настав час поставити себе першим у списку
Я хочу віддати все, що маю
Я буду жити так, як хочу жити
Я ризикую, яким ніколи раніше не користувався
хори:
Я вирішив, перестань витрачати час
Я роблю що хочу, я живу на лінії
Зараз не зупиняюся, я візьму те, що моє
Я накреслив лінію, вирішив
Я маю робити те, що найкраще для мене, тому що ніхто не зможе отримати від мене найкраще. Кожен крок, кожен крок, який я роблю
Коли стіни валилися
Я був єдиний, хто був поруч
Тоді я почала вірити у себе Приспів
Я хочу віддати все, що маю
Я буду жити так, як хочу жити
Я ризикую, яким ніколи раніше не користувався
Приспів
(Дитино, я зупиню тебе
Ніколи не відпустить тебе
Я зроблю тебе своїм)
Я не хочу тебе, малюк
(Дитино, я тебе зупиню)
Дитина, я хочу повідомити тобі
Цього разу це не спрацює
(ти мені потрібен, дитино)
Повторити (1x)