Переклад тексту пісні fragile teen - sadeyes

fragile teen (оригінал)

The day you died I lost all hope
I felt like I was drowning and I want you to know
I felt your pain, the blame you felt
You raised a fragile teen that really needed your help
Don’t you tell me that you love me if you’re leaving that’s so fucked
You can’t raise me then discard me fall asleep and don’t wake up
I’ve been working on myself and I don’t know if I can change
Am I really who I think I am I guess I’m just the same
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad
I knew that it wouldn’t matter
If I could do all of the things that you wanted
I got what I needed, I made you a promise,
I trusted your words but you couldn’t stay honest
I called up my friends but I’m more of a check
They never recall and they leave me on read
I needed help.
Fuck what you said
I need a drink now or I am dead
This isn’t sunshine, this is real life
It’s not butterflies when your mom dies
And you wake up to the same site
Of your bed frame, the same size
I don’t blame you
You can’t save me
I hate feeling low
But you made me
And I fucked off
And you lost touch
And when life left
I kept breaking
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad

(переклад)

У день, коли ти помер, я втратив будь-яку надію
Я відчував, ніби тону, і хочу, щоб ви знали
Я відчула твій біль, провину, яку ти відчув
Ви виховали тендітного підлітка, який справді потребував вашої допомоги
Хіба ти не говори мені що любиш мене якщо ви йдеш, це так трахано
Ви не можете підняти мене, а потім відкинути заснути і не прокинутися
Я працював над собою і не знаю, чи зможу я змінитися
Чи я справді такий, за кого себе думаю, я такий же
Я не звинувачую вас
Але ти все, що я мав
Тепер я не можу врятувати вас
Ви не повернетеся
І я не ненавиджу тебе
Але я хотів би, щоб у мене було
Бо якби ви ніколи не були тут
Я б не плакала чи не сумувала
Я не звинувачую вас
Але ти все, що я мав
Тепер я не можу врятувати вас
Ви не повернетеся
І я не ненавиджу тебе
Але я хотів би, щоб у мене було
Бо якби ви ніколи не були тут
Я б не плакала чи не сумувала
Я знав, що це не матиме значення
Якби я зміг робити все, що ви хотіли
Я отримав те, що мені потрібно, я обіцяв тобі,
Я довіряв твоїм словам, але ти не міг залишатися чесним
Я зателефонував мої друзі, але я більше перевірка
Вони ніколи не згадують і залишають мене на читанні
Мені потрібна була допомога.
До біса, що ти сказав
Мені потрібно випити зараз, або я помер
Це не сонце, це реальне життя
Це не метелики, коли твоя мама помирає
І ви прокидаєтеся на тому самому сайті
Вашого каркаса ліжка такого ж розміру
Я не звинувачую вас
Ви не можете врятувати мене
Я ненавиджу відчувати себе низькою
Але ти мене зробив
І я з’їхала
І ти втратив зв'язок
А коли життя пішло
Я продовжував ламатися
Я не звинувачую вас
Але ти все, що я мав
Тепер я не можу врятувати вас
Ви не повернетеся
І я не ненавиджу тебе
Але я хотів би, щоб у мене було
Бо якби ви ніколи не були тут
Я б не плакала чи не сумувала
Я не звинувачую вас
Але ти все, що я мав
Тепер я не можу врятувати вас
Ви не повернетеся
І я не ненавиджу тебе
Але я хотів би, щоб у мене було
Бо якби ви ніколи не були тут
Я б не плакала чи не сумувала