Переклад тексту пісні moonlight - sadeyes

moonlight (оригінал)

They say, «It's all in your head, it’s all in your mind»
We keep thinking that we’re broken, we could change on a dime
And I ain’t never felt the same unless I’m rolling it up
I spark the J then take the L because I’m missing your touch
And I keep wishing on the stars, I can’t see 'em, are there any left?
Portland’s real polluted or I’m dreaming or I’m really dead
Turn the lights down low when I’m thinking of her
I’m thinking wishing on the stars can’t hurt
I was chilling, waiting for you to call back
DBZ on a flatscreen, all that (what have you done to me?)
And you know just what you mean to me
Every time I wake I’m down to give you all my energy (give you all my energy)
People saying that I’m messed up
I just passed these rappers, autopilot in my Tesla
And I get real low when the sun don’t shine
So you know that I’ma get real high, yeah-yeah
And I can rap till my heart collapse, I won’t ever heal
I keep drinking, writing songs so I can see if I can feel
I remember how your silhouette danced in the moonlight
Fireflies and love in the air by the poolside
Yeah, I’m a lover, not a cool guy
I miss kissing in the moonlight
I think the whiskey had us tipsy
Would you text me if you missed me?
Girl, I’ll love you till my heart stops
They say, «It's all in your head, it’s all in your mind»
We keep thinking that we’re broken, we could change on a dime
And I ain’t never felt the same unless I’m rolling it up
I spark the J then take the L because I’m missing your touch
And I keep wishing on the stars, I can’t see 'em, are there any left?
Portland’s real polluted or I’m dreaming or I’m really dead
Turn the lights down low when I’m thinking of her
I’m thinking wishing on the stars can’t hurt
What have you done to me?
Pull yourself together, would ya?
It’s humiliating

moonlight (переклад)

Кажуть: «Все в твоїй голові, все в твоїй голові»
Ми продовжуємо думати, що ми зламані, ми можемо змінити за копійки
І я ніколи не відчував те саме, якщо не згорну це
Я запускаю J а потім беру L тому що мені не вистачає твого дотику
І я бажаю зірок, я не бачу їх, чи залишилися?
Портленд справді забруднений, або я мрію, або я дійсно мертвий
Вимикай світло, коли я думаю про неї
Я думаю, що побажання зірок не зашкодить
Я розслаблявся, чекаючи, коли ти передзвониш
DBZ на плоском екрані, все це (що ти зробив зі мною?)
І ти знаєш, що значиш для мене
Кожен раз, коли я прокидаюся, я збираюся віддати тобі всю свою енергію (віддати тобі всю мою енергію)
Люди кажуть, що я заплутався
Я щойно пройшов повз цих реперів, автопілот у мій Tesla
І я впадаю дуже низько, коли сонце не світить
Тож ви знаєте, що я дуже підхопився, так-так
І я можу читати реп, поки моє серце не впаде, я ніколи не вилікуюсь
Я продовжую пити, пишу пісні, щоб побачити, чи відчуваю
Я пригадую, як твій силует танцював у місячному світлі
Біля басейну в повітрі витають світлячки і любов
Так, я коханий, а не крутий хлопець
Я сумую за поцілунками в місячному світлі
Я думаю, що віскі навів нас напідпитку
Ви б надіслали мені повідомлення, якщо ви сумували за мною?
Дівчино, я буду любити тебе, поки моє серце не зупиниться
Кажуть: «Все в твоїй голові, все в твоїй голові»
Ми продовжуємо думати, що ми зламані, ми можемо змінити за копійки
І я ніколи не відчував те саме, якщо не згорну це
Я запускаю J а потім беру L тому що мені не вистачає твого дотику
І я бажаю зірок, я не бачу їх, чи залишилися?
Портленд справді забруднений, або я мрію, або я дійсно мертвий
Вимикай світло, коли я думаю про неї
Я думаю, що побажання зірок не зашкодить
Що ти зробив зі мною?
Зберіться з собою, так?
Це принизливо