Переклад тексту пісні homescreen - sadeyes

homescreen (оригінал)

She said, 3 facts I, still cry too
I’m losin' faith in my ability to like you
I’m losin' touch with who I was and now I fight you
To be honest we should probably say goodbye soon
And now I’m drunk and I’m peekin' at your homescreen
Makin' sure I’m still there, hopin' you’ll still hold me
And now you’re drunk and you’re thinkin' 'bout the old me
Where did all the time go, why do I feel lonely?
And now we’re drunk and were listenin' to cars pass
Thinkin' 'bout the good days, will they ever come back?
And now we sulk, while we listen for the rain drops
Listen for the thunderstorms and hope the fuckin' pain stops
This is not a TikTok hit, or a mainstream slap
It’s the hook-verse-hook on how my heart collapsed
This is not a dance real slow, if you love me don’t go
I’ve been tryna find some peace down every road we go
Why do we fight every evenin'
I’m sorry I woke you from sleepin'
I’m spillin' my guts, so my head don’t combust
You’re the girl of my dreams you’re the one I believe in
I went from holdin' you close
To someone you used to know
I remember gettin' fucked up
I remember lettin' go
She said, 3 facts I, still cry too
I’m losin' faith in my ability to like you
I’m losin' touch with who I was and now I fight you
To be honest we should probably say goodbye soon
And now I’m drunk and I’m peekin' at your homescreen
Makin' sure I’m still there, hopin' you’ll still hold me
And now you’re drunk and you’re thinkin' 'bout the old me
Where did all the time go, why do I feel lonely?
And now we’re drunk and were listenin' to cars pass
Thinkin' 'bout the good days, will they ever come back?
And now we sulk, while we listen for the rain drops
Listen for the thunderstorms and hope the fuckin' pain stops

homescreen (переклад)

Вона сказала: 3 факти, я все ще плачу
Я втрачаю віру в мою здатність подобатися тобі
Я втрачаю зв’язок із тим, ким я був, і тепер я борюся з тобою
Чесно кажучи, нам, мабуть, скоро доведеться попрощатися
А тепер я п’яний і дивлюся на ваш головний екран
Переконаюсь, що я все ще там, сподіваюся, що ти все ще тримаєш мене
А тепер ти п’яний і думаєш про старого мене
Куди подівся весь час, чому я почуваюся самотнім?
А тепер ми п’яні і слухали, як проїжджають машини
Думаючи про хороші дні, чи повернуться вони коли-небудь?
А тепер ми дуємося, поки слухаємо краплі дощу
Прислухайся до грози і сподівайся, що цей чортовий біль припиниться
Це не хіт TikTok чи мейнстримний ляпас
Це гачок-вірш-гачок про те, як моє серце впало
Це не повільний танець, якщо ти мене любиш не йди
Я намагався знайти спокій на кожній дорозі
Чому ми сваряємося щовечора
Вибачте, що я розбудив вас від сну
Я виливаю кишки, щоб голова не згоріла
Ти дівчина моєї мрії, в яку я вірю
Я не тримав тебе близько
Комусь, кого ви колись знали
Я пам’ятаю, як я облажався
Я пам’ятаю, що відпустив
Вона сказала: 3 факти, я все ще плачу
Я втрачаю віру в мою здатність подобатися тобі
Я втрачаю зв’язок із тим, ким я був, і тепер я борюся з тобою
Чесно кажучи, нам, мабуть, скоро доведеться попрощатися
А тепер я п’яний і дивлюся на ваш головний екран
Переконаюсь, що я все ще там, сподіваюся, що ти все ще тримаєш мене
А тепер ти п’яний і думаєш про старого мене
Куди подівся весь час, чому я почуваюся самотнім?
А тепер ми п’яні і слухали, як проїжджають машини
Думаючи про хороші дні, чи повернуться вони коли-небудь?
А тепер ми дуємося, поки слухаємо краплі дощу
Прислухайся до грози і сподівайся, що цей чортовий біль припиниться