Переклад тексту пісні pretty sad - sadeyes

pretty sad (оригінал)

I know when I write this you won’t like it, yeah I’m sad
Wishing you would smile when your heart’s under attack
Yeah I’m breathing really heavy‚ baby please don’t turn your back
I be talking out our problems when you miss your mom and dad
You miss them bad too‚ tell me when I ask you
Love your authenticity‚ you’re pretty but you’re sad too
You know I always love you even if I don’t have too
Baby, you’re my everything I’m sorry for my bad mood
Baby girl, I trust you more than I can put in words
I’d be happy to help you if you would tell me when it hurts
You be crying every night it’s not depression it’s a curse
You’re the girl that I’ve been fighting for but you think you’re the worst
It’s like every time I look into your eyes I swear
Nothing in the world could ever compare (no)
When I fell for you I dove
Finally I’m happy‚ honestly I lost hope
Do you feel your heart sink when you think of my face
Does it help you fall asleep or does it keep you awake
Do you see me in your dreams, do I haunt you in your sleep
Do you wish that I was someone else you wanted me to be
I can’t take it all the pressure on my back
Wishin' I was different we both blame it on my past
I can’t even act right, I don’t ever sleep
Wishin' I was everything you wanted me to be
No‚ I can’t take this I’ve been breaking, you stay on my mind
Half the time I write about you I don’t wanna try
It’s like every time I look into your eyes I swear
Nothing in the world could ever compare (no)
When I fell for you I dove
Finally I’m happy, honestly I lost hope
I can’t even take it all I ever do is stress out
Feeling like I’m light it’s like I never put the pen down
Murder every line every time I’m a threat bro
Killing ever track like I got a fucking death note

(переклад)

Я знаю, коли я напишу це, тобі це не сподобається, так, мені сумно
Бажаю, щоб ти посміхався, коли твоє серце вдариться
Так, я дихаю дуже важко‚ дитино, будь ласка, не повертайся спиною
Я говорю про наші проблеми, коли ти сумуєш за мамою й татом
Ви також дуже сумуєте за ними‚ скажіть мені, коли я попрошу вас
Любиш свою автентичність‚ ти гарна, але ти також сумна
Ти знаєш, що я завжди люблю тебе, навіть якщо не люблю
Дитинко, ти моє все, вибачте за поганий настрій
Дівчинко, я довіряю тобі більше, ніж можу висловити словами
Я з радістю допоможу вам, якщо ви скажете мені, коли це боляче
Ти плачеш щовечора, це не депресія, а прокляття
Ти та дівчина, за яку я боровся, але ти думаєш, що ти найгірша
Це ніби щоразу, коли я дивлюсь у твої очі, я клянусь
Ніщо в світі не може зрівнятися (ні)
Коли я закохався в тебе, я залюбился
Нарешті я щасливий, чесно кажучи, я втратив надію
Чи відчуваєте, як завмирає серце, коли думаєте про моє обличчя
Це допомагає вам заснути чи не не спить
Ти бачиш мене у снах, я переслідую тебе у сні
Ви хочете, щоб я був кимось іншим, якою ви хотіли, щоб я був
Я не можу витримати весь тиск на спину
Бажаю, щоб я був іншим, ми обидва звинувачуємо в цьому моє минуле
Я навіть не можу діяти правильно, я ніколи не сплю
Бажаю, щоб я був усім, чим ти хотів, щоб я був
Ні, я не можу витримати це, що я порушив, ви залишаєтеся в моїй думці
Половину часу, коли я пишу про вас, я не хочу пробувати
Це ніби щоразу, коли я дивлюсь у твої очі, я клянусь
Ніщо в світі не може зрівнятися (ні)
Коли я закохався в тебе, я залюбился
Нарешті я щасливий, чесно кажучи, я втратив надію
Я навіть не можу це витримати, все, що я роблю — це стрес
Відчуваю, що я легкий, ніби ніколи не відкладаю ручку
Вбиваю кожен рядок щоразу, коли я загрозливий, брате
Вбивчий трек, наче я отримав прокляту передсмертну записку