Переклад тексту пісні mess - sadeyes

mess (оригінал)

I’d be lyin' if I said it didn’t hurt
Every girl I loved had left me lyin' in the dirt
I’m face down in my own mistakes
It’s like I like them being dumped all over the place
I’m a mess, and I know it
No I can’t get a grip I’m never copin'
And you’re so bad and you know this
Why do all the good girls seem to keep me out of focus
And you don’t know how much I care
For loving people that were never there
And you don’t know how bad it feels
Your words cut deep, goodbyes don’t heal
If you love me let me go, that’s what I say
As I’m taking 205 right to her driveway
I’m a mess so depressed it’s no surprise though
And fuck my ex, she’s a wreck, she’s a psycho
I’m a loaded gun, yeah my lyric’s ammunition
But I get tongue tied when I get her in my system
I can’t ever sleep unless she’s sleepin' on my chest
And when I’m home I’m in my zone but I don’t eat I’m fuckin' stressed
What’s the point of movin' on if you can’t smile when you wake up
Make your coffee, start the car and chase the pay stub
I don’t work a job and if I did I’d fuckin' hate it
Rather pay my rent from writing songs down in my basement
And you don’t know how much I care
For loving people that were never there
And you don’t know how bad it feels
Your words cut deep, goodbyes don’t heal

(переклад)

Я б збрехав, якби сказав, що це не боляче
Кожна дівчина, яку я кохав, залишила мене лежати в бруті
Я зіткнувся зі своїми власними помилками
Мені подобається, коли їх кидають повсюди
Я — безлад, і я це знаю
Ні, я не можу схопитися, я ніколи не впораюся
А ти такий поганий, і ти це знаєш
Чому всі хороші дівчата, здається, не дають мені уваги
І ви не знаєте, наскільки я піклується
За те, що любиш людей, яких ніколи не було
І ви не знаєте, як це погано
Ваші слова глибоко врізаються, прощання не лікують
Якщо ти мене любиш, відпусти мене, це те, що я кажу
Я їду на 205 прямо до її під’їзду
Я так депресивний, що й не дивно
І трахни мою колишню, вона развалина, вона псих
Я заряджена зброя, так, боєприпаси моєї лірики
Але я зав’язую язик, коли включаю її в мою систему
Я ніколи не можу заснути, якщо вона не спить на моїх грудях
І коли я вдома, я перебуваю в своєму зоні, але не їм, я в біса напружений
Який сенс рухатися якщо ви не можете посміхатися, коли прокидаєтеся
Зваріть каву, заведіть машину і ганяйтеся за платіжним стержнем
Я не працю на роботі, і якби я робив, я б ненавидів це
Скоріше платіть за оренду за запис пісень у моєму підвалі
І ви не знаєте, наскільки я піклується
За те, що любиш людей, яких ніколи не було
І ви не знаєте, як це погано
Ваші слова глибоко врізаються, прощання не лікують