Переклад тексту пісні don't cry - sadeyes

don't cry (оригінал)

I had a friend reach out and tell me
I’ve got a lot up on my plate
I told her don’t you ever worry
You got me when times are grey
She said, «Nathan, I feel ugly
No one understands my pain
And my parents never listen
I’d rather die than feel this way»
Don’t cry, don’t die
Give it two years, it’ll only take time
And you’re never ever ugly with a smile that bright
No, your parents don’t listen but I swear they wanna try
Know you’re stressed, and depressed, and your hair is a mess
But you’re cute when you lose or you’re mad at your friends
And I hate when you cry every time that I said
Oh I love when you’re here, I don’t want this to end
Can we not talk school for once, it makes me nauseous
Everyone in class is either mean or real obnoxious
And I’m sorry that I said it, but I felt so fuckin' lost
It’s like my life is just a token either spent it or you lost it
Here I’m sittin', eye inside the storm ensuing
Waiting, being patient for the rain to ruin
Everything I’ve ever loved or ever touched
Or ever gave a fuck about
I’m sorry that I hurt you, friend
I’m sorry that I let you down
And I, don’t care, I’ll always be there
No, I won’t give up on you
And I, don’t care, I’ll always be there
No, I won’t give up on you
I had a friend reach out and tell me
I’ve got a lot up on my plate
I told her don’t you ever worry
You got me when times are grey
She said, «Nathan, I feel ugly
No one understands my pain
And my parents never listen
I’d rather die than feel this way»

don't cry (переклад)

До мене зв’язався друг і сказав мені
У мене багато чого на тарілці
Я сказав їй, що ти ніколи не хвилюйся
Ти отримав мене, коли часи сірі
Вона сказала: «Натане, я почуваюся потворною
Ніхто не розуміє мого болю
А мої батьки ніколи не слухають
Краще померти, ніж відчувати себе так»
Не плач, не вмирай
Дайте два роки, це займе лише час
І ви ніколи не буваєте потворними з такою яскравою посмішкою
Ні, твої батьки не слухають, але, клянусь, вони хочуть спробувати
Знайте, що у вас стрес і депресія, і ваше волосся — безлад
Але ти милий, коли програєш або злишся на своїх друзів
І я ненавиджу, коли ти плачеш щоразу, коли я сказав
О, я люблю, коли ти тут, я не хочу, щоб це закінчилося
Чи можемо ми не поговорити про школу, мене мне нудить
Усі в класі або злі, або справжнє противні
І мені шкода, що я сказав це, але почувався таким втраченим
Наче моє життя це лише символ, чи ви його витратили або ви втратили
Ось я сиджу, дивлячись на бурю
Чекати, терпіти, поки дощ не зруйнує
Все, що я коли-небудь любив або до чого торкався
Або колись наплювати
Мені шкода, що я завдав тобі болю, друже
Мені шкода, що я підвів вас
І мені байдуже, я завжди буду поруч
Ні, я не відмовлюся від тебе
І мені байдуже, я завжди буду поруч
Ні, я не відмовлюся від тебе
До мене зв’язався друг і сказав мені
У мене багато чого на тарілці
Я сказав їй, що ти ніколи не хвилюйся
Ти отримав мене, коли часи сірі
Вона сказала: «Натане, я почуваюся потворною
Ніхто не розуміє мого болю
А мої батьки ніколи не слухають
Краще померти, ніж відчувати себе так»