Переклад тексту пісні Sue Me - Sabrina Carpenter, Dave Audé

Sue Me (оригінал)

Remember when you said it, there’s no second chance?
Oh, baby, I heard you been hoping you could change the past
You miss the long goodnights, you miss the long goodbyes
You miss the long goodnights (Yup, yup, yup, yup, yup)
Well, did you ever think that it was hard for me
To walk it off like nothing happened, nonchalantly?
I got you feeling like, I got you feeling right
I got you feeling like (Yup, yup, yup, yup, yup)
That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feelin' myself can’t be illegal, illegal
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can’t forget
So sue me
It’s hard to see me on when you’ve been off as hell
But I’m not gonna dull myself because you dull yourself
I know it’s hard to see what you don’t want to see
I know it’s hard to see (Yup, yup, yup, yup, yup)
That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feelin' myself can’t be illegal, illegal
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can’t forget
So sue me
I, I, I, I guess I’m hard to ignore
Pick up that jaw off the floor
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
(Everything, I’m doing everything right)
So sue me for being good friends with your friends
(With your friends, yeah, yeah, yeah)
And running into you the place that we met
(The place that we met)
For being something you can’t forget
(You can’t forget, no)
So sue me
Sue me, baby

(переклад)

Пам’ятаєте, коли ви це сказали, другого шансу немає?
О, дитино, я чула, що ти сподівався змінити минуле
Ви сумуєте за довгими добрими ночами, ви сумуєте за довгими прощаннями
Ви сумуєте за довгими добрими ночами (так, так, так, так, так)
Ну, ви коли-небудь думали, що мені важко
Беззастережно відійти, наче нічого не сталося?
Я зставив у вас відчуття, що ви почуваєтеся правильно
Я викликав вас (так, так, так, так, так)
Це моя фігура, я створив тінь
Це моє ім’я, але не носіть його
Відчуття себе не може бути незаконним, незаконним
Тож подайте на мене до суду за те, що я сьогодні виглядаю занадто гарно
Одягніть улюблений колір під світло
Щоб рухатися далі, робити все правильно
Тож подайте на мене в суд за те, що я дружу з вашими друзями
І зустрічаємо вас у місці, де ми познайомилися
За те, що ти не можеш забути
Тож подайте на мене в суд
Важко бачити мене на , коли ти був у пеклу
Але я не буду тупіти себе, тому що ти тупиш себе
Я знаю, що важко побачити те, чого ти не хочеш бачити
Я знаю, що це важко побачити (так, так, так, так, так)
Це моя фігура, я створив тінь
Це моє ім’я, але не носіть його
Відчуття себе не може бути незаконним, незаконним
Тож подайте на мене до суду за те, що я сьогодні виглядаю занадто гарно
Одягніть улюблений колір під світло
Щоб рухатися далі, робити все правильно
Тож подайте на мене в суд за те, що я дружу з вашими друзями
І зустрічаємо вас у місці, де ми познайомилися
За те, що ти не можеш забути
Тож подайте на мене в суд
Я, я, я, здається, мене важко ігнорувати
Підніміть цю щелепу з підлоги
Тож подайте на мене до суду за те, що я сьогодні виглядаю занадто гарно
Одягніть улюблений колір під світло
Щоб рухатися далі, робити все правильно
(Все, я все роблю правильно)
Тож подайте на мене в суд за те, що я дружу з вашими друзями
(З друзями, так, так, так)
І зустрічаємо вас у місці, де ми познайомилися
(Місце, де ми зустрілися)
За те, що ти не можеш забути
(Ти не можеш забути, ні)
Тож подайте на мене в суд
Подай на мене в суд, дитинко