Переклад тексту пісні O Muro - Herbert Vianna, Black Alien

O Muro (оригінал)

Tudo escuro
Tudo em volta é muro
E a sombra de um futuro
Que já não se sabe mais como parar
Todos fogem
E quase ninguém se comove
Correndo pra se esconder
Sem coragem pra voltar e ajudar
Será que quem puxa o gatilho
Vê que são pais, irmãos e filhos
Que já não sabem mais dizer
De que lado o mal está
Se está em frente
Ou por todos os lados
Seguimos todos calados
E ninguém sabe mais rezar
Do morto se sabe pouco
Do rosto, que é como os outros
Da vida, que o preço era baixo
Do sangue, que secou no asfalto
Da sina, que era de morte
Da morte, que foi violenta
E só se vê a diferença
Na profundeza do corte
Será que quem puxa o gatilho
Vê que são pais, irmãos e filhos
Que já não sabem mais dizer
De que lado o mal está
Se está em frente
Ou por todos os lados
Seguimos todos calados
E ninguém sabe mais rezar
Do morto se sabe pouco
Do rosto, que é como os outros
Da vida, que o preço era baixo
Do sangue, que secou no asfalto
Da sina, que era de morte
Da morte, que foi violenta
E só se vê a diferença
Na profundeza do corte
Do morto se sabe pouco
Do rosto, que é como os outros
Da vida, que o preço era baixo
Do sangue, que secou no asfalto
Da sina, que era de morte
Da morte, que foi violenta
E só se vê a diferença
Na profundeza do corte

(переклад)

Все темно
Все навколо – стіна
І тінь майбутнього
Що ти більше не знаєш, як зупинитися
всі тікають
І майже ніхто не рухається
Біжить ховатися
Немає сміливості повернутися і допомогти
Цікаво, хто натискає на курок
Подивіться, що вони батьки, брати і сестри та діти
Що вони вже не знають, як сказати
На якому боці зло?
Якщо воно попереду
Або з усіх сторон
Ми всі мовчимо
І вже ніхто не вміє молитися
Про загиблих відомо небагато
Обличчя, схоже на інші
Життя, щоб ціна була низькою
З крові, яка висохла на асфальті
Da sina, що була смертю
Про смерть, яка була насильницькою
І ви бачите лише різницю
У глибині вирізу
Цікаво, хто натискає на курок
Подивіться, що вони батьки, брати і сестри та діти
Що вони вже не знають, як сказати
На якому боці зло?
Якщо воно попереду
Або з усіх сторон
Ми всі мовчимо
І вже ніхто не вміє молитися
Про загиблих відомо небагато
Обличчя, схоже на інші
Життя, щоб ціна була низькою
З крові, яка висохла на асфальті
Da sina, що була смертю
Про смерть, яка була насильницькою
І ви бачите лише різницю
У глибині вирізу
Про загиблих відомо небагато
Обличчя, схоже на інші
Життя, щоб ціна була низькою
З крові, яка висохла на асфальті
Da sina, що була смертю
Про смерть, яка була насильницькою
І ви бачите лише різницю
У глибині вирізу