Переклад тексту пісні From Hell do Céu - Black Alien

From Hell do Céu (оригінал)

Me parece, agora, que eles perderam o controle
Nessa corrida de ratos, sei muito bem quem tá na pole
Se agride ou agrada
O seu lugar no grid de largada não muda nada
Sobrevoe, num voo, o zoo onde você sobrevive
Observe a ordem natural das coisas em declive
Inclusive, eu 'tive lá e não te vi, lá
Frente a frente, lado a lado
Tête-à-tête, com os mestres das marionetes
Vê se assimila
Quem orquestra, quem adestra e quem tem a chave-mestra
Quem dilata sua pupila
Quem nos aniquila, from hell do céu
Quebrar barreiras, comunicação na torre de Babel
Interferência na frequência
Acordar primeiro pra realizar o sonho é a ciência
Eu disparo e paro o infinito
Reabasteço, sigo em frente, é bonito
Viajo pelo espaço e, o que eu vejo, eu deixo escrito
E só Jah Jah pode me dar um veredito
Uns desistem, outros ficam
Alguns desistem e ficam
Só espaço físico ocupam e indicam
A tragicomédia
De quem não tem, da própria existência, as rédeas
Cérebros de férias
Vários vagabundos festejando o fim do mundo
Enquanto isso, o cidadão comum se sente ridículo
Não encontra paz no versículo
Batendo de porta em porta
Debaixo do braço, um currículo
Família inteira no cubículo
Depende do Ecad, depende do green card
Acorda cedo e dorme tarde
Completando o círculo
Vicioso, perigoso que nem garimpar na reserva dos Cinta-larga
Black Alien canta a vida amarga através do rap e do ragga
Contra todas as pragas
Sem medo de quem
Que nem um cão morde a mão que afaga
Eu disparo e paro o infinito
Reabasteço, sigo em frente, é bonito
Viajo pelo espaço e, o que eu vejo, eu deixo escrito
E só Jah Jah pode me dar um veredito
Enquanto o mundo muda pela música
Preparo poesia de aço na minha siderúrgica
Um hábito noturno, inspirado em Saturno
E seus anéis em torno, não há retorno
Eu sempre estive aqui
No verbo, cru que nem sashimi
A verdade virá à tona pelo parto
Infarto do miocárdio
Revolução não será televisionada, nem virá pelo rádio
Metal inox, instrumental e mental na jukebox
Golpe baixo perde ponto, é que nem no boxe
Prepare a esquiva
Informação real pro povo à deriva
Na terra da terra improdutiva

From Hell do Céu (переклад)

Тепер мені здається, що вони втратили контроль
У цих щурячих перегонах я дуже добре знаю, хто в полюсі
Якщо вам боляче або будь ласка
Ваше місце на стартовій сітці нічого не змінює
Пролітайте над зоопарком, де ви виживаєте
На спуску дотримуйтесь природного порядку речей
Насправді, ти був у мене там, і я тебе там не бачив
Віч до обличчя, пліч-о-пліч
Тет-а-тет, з ляльковами
Подивіться, чи засвоюється
Хто оркеструє, хто тренує і хто має майстер-ключ
Хто розширює твою зіницю
Хто знищує нас, з пекла з небес
Знищення бар’єрів, спілкування у Вавилонській вежі
Частотні перешкоди
Прокинутися першим, щоб здійснити мрію – наука
Я стріляю і зупиняю нескінченність
Заправляю, їду далі, красиво
Я подорожую космосом і те, що бачу, залишаю написаним
І тільки Джа Джа може дати мені вердикт
Одні здаються, інші залишаються
Деякі здаються і залишаються
Тільки фізичний простір займають і вказують
Трагікомедія
Від того, хто не має, від власного існування
відпустка мізки
Кілька бомжів святкують кінець світу
А тим часом звичайний громадянин почувається смішно
Не можу знайти спокій у вірші
Стукає від дверей до дверей
Під пахвою, резюме
Вся родина в кабінці
Залежить від Ecad, залежить від Green Card
Прокидатися рано і спати пізно
завершуючи коло
Жорстокий, небезпечний, як видобуток у заповіднику Синта-ларга
Black Alien співає гірке життя через реп і раггу
Проти всіх шкідників
Не боїться кого
Як собака кусає руку, що гладить
Я стріляю і зупиняю нескінченність
Заправляю, їду далі, красиво
Я подорожую космосом і те, що бачу, залишаю написаним
І тільки Джа Джа може дати мені вердикт
Поки світ змінюється завдяки музиці
Я готую сталелитейну поезію на своєму сталеливарному заводі
Нічна звичка, натхненна Сатурном
І твої персні навколо, немає повернення
Я завжди був тут
Без дієслова, сирий, як сашимі
Істина вийде через пологи
Інфаркт міокарда
Революцію не транслюватимуть по телебаченню, ані по радіо
Нержавіючий метал, інструментальний і ментальний на музейному автоматі
Низький удар втрачає очко, це як у боксі
Приготуйте додж
Справжня інформація для людей, що пливуть
У краї непродуктивної землі