Переклад тексту пісні América 21 - Black Alien

América 21 (оригінал)

América, século 21
Tem fogo no céu da cidade, não são fogos de artifício
É bom me ouvir, melhor não me subestimar
Pelo meu tamanho, cara, raça ou vício
Sou Gustavo, codinome Black Alien
Patente primeiro-tenente
Vim vingar os moradores daquele edifício
Interestelar, setenta e dois, esquadra número sete
Na Terra, em reconhecimento
Aqui, desde o início
Se tem disposição, junte-se a mim
Se não, sai da minha frente e não atrapalha o meu serviço
De qualquer maneira, vou passar por cima
Na pressão que tem a rima, não há nada de pessoal nisso
Nem comédia, nem brincadeira
É alto o saldo de soldados mortos
Feridos, confinados a uma cadeira
O mal domina esse planeta, é preciso combatê-lo
Eu tenho minha caneta
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Deus abençoe minha América
Deus abençoe minha América
Como eu já disse: se não ajuda, não atrapalha
Não posso perder o meu controle na batalha
Sendo assim, reservo o direito a mim
De fumar o green, não o palha
Isso equilibra o meu espírito
Tenho que 'tá 24h
Na defesa contra o mal que se espalha
Meu verso, eu sei, além da imaginação, da imagem e do som
De Saturno e o sol, sem explicação
Nossa presença não é coincidência
Pois Deus não põe ninguém, aqui, à toa
Demônios tão na presidência, enquanto você liga a TV
Pra ver, sei lá, Rocky Balboa
Vou costurar as veias abertas da América Latina
Dividiram em três, jogaram duas na latrina
Por que a América do Sul quebra?
Por que banqueiros guardam seus dinheiros
Em cofres em Genebra?
Tony Blair, Saddam Hussein
George W. Bush, Osama Bin Laden, também
O demônio e seus assessores diretos
Eu vim pra salvar o mundo pro meu e pros seus netos
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Deus abençoe minha América
Deus abençoe minha América
Meu neto tem direito ao ar, como vento
E ao céu, como teto, tranquilo, pra fazer um piquenique
Hoje, o mundo vai a pique, tal qual Titanic
O tempo não para, posso ouvir o «tac-tic, tac-tic»
Apocalypse Now, Fundo Monetário Internacional
A teoria da conspiração é real
Concentração é fundamental
Na guerra secreta na Terra, o bem contra o mal
Entre as pernas curtas da mentira
E os braços longos da lei, B. A
Efeito repetição na audição
Sem lança-perfume ou delay, de lei
Todo som emitido pra sempre se propaga
Respeito com a palavra
Nada é pra sempre
A não ser Ele, até o sol se apaga
Mas hoje não tem eclipse
Black Alien, cancela o apocalipse
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Deus abençoe minha América
Deus abençoe minha América

(переклад)

Америка, 21 століття
У небі міста вогонь, це не феєрверк
Мене приємно чути, краще не недооцінюйте мене
За моїм розміром, обличчям, расою чи пороком
Я Густаво, кодове ім'я Чорний інопланетянин
звання перший лейтенант
Я прийшов помститися мешканцям того будинку
Міжзоряний, сімдесят другий, дільниця номер сім
На Землі, на впізнання
Тут, з самого початку
Якщо у вас настрій, приєднуйтесь до мене
Якщо ні, геть від мене й не заважай моїй службі
У всякому разі, я переберу це
У натиску, який має риму, в цьому немає нічого особистого
Ні комедії, ні жартів
Залишок загиблих солдат високий
Поранений, прикутий до стільця
На цій планеті панує зло, з ним треба боротися
У мене є ручка
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Боже, благослови мою Америку
Боже, благослови мою Америку
Як я вже казав: якщо це не допомагає, це не заважає.
Я не можу втратити контроль у битві
Тому я залишаю за собою право
Курити зеленку, а не солому
Це врівноважує мій дух
Мені треба 24 години
На захист від зла, що поширюється
Мій вірш, я знаю, поза уявою, образ і звук
Від Сатурна і Сонця, без пояснень
Наша присутність не випадкова
Бо Бог нікого не ставить сюди задарма
Демони так в президентстві, поки ви вмикаєте телевізор
Бачити, я не знаю, Роккі Бальбоа
Я збираюся зашити розкриті вени Латинської Америки
Поділилися на троє, двох кинули в туалет
Чому Південна Америка зламана?
Чому банкіри зберігають свої гроші
У сейфах в Женеві?
Тоні Блер, Саддам Хусейн
Джордж Буш, Усама бен Ладен також
Демон і його безпосередні порадники
Я прийшов врятувати світ для своїх і ваших онуків
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Боже, благослови мою Америку
Боже, благослови мою Америку
Мій онук має право на повітря, як вітер
А до неба, як дах, спокійно, щоб пікнік влаштувати
Сьогодні світ тоне, як і Титанік
Час не зупиняється, я чую «так-тик, так-тик»
Апокаліпсис сьогодні, Міжнародний валютний фонд
Теорія змови реальна
Концентрація є ключовою
У таємній війні на Землі добро проти зла
Між короткими ногами брехні
І довгі руки закону, Б.А
Вплив повторення на слух
Без запуску парфумів чи затримок, закон
Кожен звук, що видається, вічно поширюється
Повага словом
Ніщо не вічне
Крім Нього, навіть сонце гасне
Але сьогодні затемнення немає
Чорний інопланетянин, скасувати апокаліпсис
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Я не дозволю їм знищити мою Америку
Боже, благослови мою Америку
Боже, благослови мою Америку