Переклад тексту пісні Motivos - L7NNON, Black Alien

Motivos (оригінал)

L7, Papatinho e o mestre: Black Alien
Vam’bora
Papatino!
Motivo pra brindar a vida é o que não falta
Decepção nessa vida é o que não falta
Eu quero viver, viajar, ver o mar
Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar
Eu tô lutando desde 994, mano
Só esse ano já se foi pra mais de quatro manos
Notícia ruim é o que não falta, põe na pauta, mano
Eu quero descansar na sombra ao som de flauta, mano
Andar na rua e viver a vida que eu sempre quis
Longe de falsidade, eu quero é ser feliz
Não me preocupar com o que não faz parte de mim
Viajar pra longe igual Daniel vai de Honda Bis
É, simplicidade é a chave, braço
O que relaxa não é dinheiro, muito menos maço
Valorize quem te ama, sentimento escasso
Minha vitória veio da conduta, nada é por acaso
Batida e rima, compromisso, eu caso
Fazes da vida, se tá ruim, eu passo
Tempo é dinheiro.
E aqui no Rio de Janeiro passa rápido, então não me atraso
O sol já nasce clássico e com ele outro clássico
Não me diz que é gente boa, não te tiro, isso é o básico
Cagamo pra cara feia, dispensamo simpático
Nosso santo não bate, nem pensa, é matemático
Sete vezes no chão, oito vezes de pé
Trabalhei no balcão oitos meses de pé
Agora tem muito mais, descanso nem sempre é paz
Ser foda dá mó trabalho, se eu não fizer ninguém faz
O bonde é bando de acordo como eu ando
Onde eu durmo gravando e acordo comemorando
Vem cá, meu filho, vem cá, nora, vem cá, neto, os black é jovem
Há mais tempo, o tempo é brother, só melhora o que eu caneto
Então respeita a rosa que vem do concreto
A respeito da prosa cheia de afeto e de papo reto
L7NNON, Papato, quebra tudo e me diz qual vai ser
Tamo focado aqui no estúdio até o sol nascer
Motivo pra brindar a vida é o que não falta
Decepção nessa vida é o que não falta
Eu quero viver, viajar, ver o mar
Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar
Certo pelo certo como sempre foi
Eu lembro de quem se foi
Apenas três homens na vida eu tenho como herói
Família em primeiro lugar é o que me foi dito
Bate o martelo e me dá o veredito
Inocente ou culpado pelo que acredito?
Ouço mais um disparo, sirene, som de tiro
Mantendo a verdade sempre, é o que eu prefiro
Artigo de grife, cabelin na régua
Disposição de quem quer mudar o mundo e não nega
Mudança começa em nós, ou melhor, em mim
Antes do verso que esse L7NNON entrega
Somos exatamente iguais, não gostamos de regras
Apostei tudo no amor, igual cassino em Vegas
Quando a luz acaba, acendem-se as velas
Quando a tinta acaba, ficam-se as telas
Motivo pra brindar a vida é o que não falta
Decepção nessa vida é o que não falta
Eu quero viver, viajar, ver o mar
Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar

(переклад)

L7, Папатіньо та майстер: Чорний інопланетянин
Ходімо
Папатіно!
Немає жодних причин для того, щоб тостувати життя
Розчарувань у цьому житті не бракує
Я хочу жити, подорожувати, бачити море
Я хочу перемогти, але щоб перемогти потрібно боротися
Я воюю з 994 року, нігер
Тільки цього року його не стало більше чотирьох братів
Поганих новин багато, поставте їх на порядок денний, брате
Я хочу відпочити в тіні під звуки флейти, брате
Гуляти по вулиці і жити тим життям, яке я завжди хотів
Далекий від фальші, я хочу бути щасливим
Не турбуючись про те, що не є частиною мене
Далеко подорожуючи, як Деніел, їде від Honda Bis
Так, простота - це ключ, рука
Розслабляє не гроші, а тим більше пачка
Цінуй того, хто любить тебе, рідкісне почуття
Моя перемога сталася завдяки поведінці, ніщо не буває випадковим
Рима бити, прихильність, я одружуся
Ви живете, якщо воно погане, я пройду
Час-гроші.
І тут, у Ріо-де Січень, він проходить швидко, тому я не спізнююся
Сонце – це вже класика, а разом із ним ще одна класика
Не кажіть мені, що ви хороші люди, я вас не стріляю, це основа
Ми сраємо за потворне обличчя, ми роздаємо дружні
Наш святий не стукає, навіть не думає, він же математик
Сім разів на підлозі, вісім разів стоячи
Я пропрацював за прилавком вісім місяців стоячи
Тепер є ще багато чого, відпочинок — це не завжди спокій
Щоб бути крутим, потрібно багато працювати, якщо я не зроблю цього, ніхто не зробить
Трамвай – це купа, відповідно до того, як я ходжу
Там, де я сплю, записую і прокидаюся, святкуючи
Іди сюди, сину, іди сюди, невістка, іди сюди, онуку, чорні молоді
Минуло багато часу, час брат, він тільки покращує те, що я писав
Тож поважайте троянду, яка походить із бетону
Про прозу, повну прихильності та відвертих розмов
L7NNON, Papato, зламай все і скажи мені, що це буде
Ми зосереджені тут, у студії, доки не сходить сонце
Немає жодних причин для того, щоб тостувати життя
Розчарувань у цьому житті не бракує
Я хочу жити, подорожувати, бачити море
Я хочу перемогти, але щоб перемогти потрібно боротися
Точно, як завжди
Я пам'ятаю, хто пішов
Лише троє чоловіків у моєму житті є в мене героями
Сім’я насамперед – це те, що мені сказали
Вдарте молотком і дайте мені вердикт
Невинний чи винний у тому, у що я вірю?
Я чую ще один постріл, сирену, постріл
Завжди зберігати правду, це те, що я віддаю перевагу
Дизайнерська стаття, кабелін на лінійці
Готовність тих, хто хоче змінити світ, не заперечує
Зміни починаються з нас, вірніше, з мене
Перед віршем, який передає цей L7NNON
Ми абсолютно однакові, нам не подобаються правила
Я ставлю все на любов, як у казино в Вегасі
Коли світло згасає, запалюються свічки
Коли чорнило закінчуються, полотна залишаються
Немає жодних причин для того, щоб тостувати життя
Розчарувань у цьому житті не бракує
Я хочу жити, подорожувати, бачити море
Я хочу перемогти, але щоб перемогти потрібно боротися