Переклад тексту пісні American Hypnosis - SABA, Akenya

American Hypnosis (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ahem
Ah, ah, ah
Ah
American hypnotize
Been sad since about '09
Was scared of shit in my mind
Now I smile in my pics online
Isolation taught me patience 'bout the way to go
Had to learn my mama depression wasn’t my own
Had to feel the pressures of the pessimism
Tryna convince me that realism was a better vision
Never been accepted in the ghetto, but I’m on Division
And I’m living
Inability to be myself in a room full of niggas
Focused on hitting stains and getting bitches
I don’t speak, I’m silent as a mouse by my own house
With a bit of bitterness, worried about fitting in
And my uncle in the pen taught me how to be a man
But he failed to mention why he did what he did
Why my dad had to dip 'fore I learned how to tie my sneakers?
Why my mama boyfriend think he hiding the fact he sell reefer?
We was kids;
that ain’t mean we was stupid
First time I’d seen a gun, thinking if he’d shoot it
Shotgun in my mama mouth-«Please, don’t do it!»
She ran home naked and came right to us
And I go to school the next day like ain’t shit happen
Excelled in great grades, and they ain’t matter
Standardized tests, educate data
You love the hype shit, but they ain’t Saba
You ain’t seen addicts until my family
Granny lost her brother, her other brother, her daddy
You wonder why I don’t drink?
Wonder why I don’t smoke?
Wonder why I don’t live?
Wonder why I’m so grey?
Wonder, «What's a fun night?»
Waiting for the punchlines
Want the beat quantized?
You should play some other shit
Nigga, we was traumatized, you talking 'bout the government?
Had to get my ass whooped—fights how we settle it
I wish I didn’t have to be famous to be important
I used to wish that my parents could keep it cordial
I hated my life until I played the piano
They raided my best friend, he red-handed
Scene of this shit like a scene of a movie
Meanwhile, I’m the kid in the private schooling
Wearing my glasses, playing my computer
Drawing cartoons, was a straight-A student
On a scholarship, and I hated that
Left the hood;
somehow, I made it back
Back to life, back to reality
Will my life ever belong to me?
Hypothesize the definition of «free»
And realize this dream wasn’t meant to be
Hey, boss, how you doing?
It’s Pops.
Here’s my bucket list;
it’s pretty short.
I want us to go see Vatican City;
I wanna go see Mecca;
I wanna visit Israel;
I wanna visit Morocco;
I wanna see the Egyptian pyramids, the Mayan pyramids
in South America.
Most importantly, what I’m saying is that I want us to all do
this together.
I’m proud of you, man.
Peace
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I, too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings

(переклад)

Так, так, так, так, так, так, так
Гм
Ах, ах, ах
ах
Американський гіпнотизує
Сумний приблизно з '09
Я злякався лайна в думці
Тепер я посміхаюся на своїх фотографіях в Інтернеті
Ізоляція навчила мене терпінню щодо шляху
Довелося дізнатися, що моя мамина депресія — не моя
Довелося відчути тиск песимізму
Спробуйте переконати мене, що реалізм був кращим баченням
Ніколи не був прийнятий у гетто, але я в Відділі
І я живу
Неможливість бути собою в кімнаті, повній ніггерів
Зосереджено на тому, щоб вивести плями та отримати сук
Я не говорю, мовчу, як миша біля власного дому
З трохи гіркоти, хвилюючись, чи не вписується
І мій дядько по загону навчив як бути людиною
Але він не згадав , чому він робив те, що робив
Чому моєму татові довелося зануритися, перш ніж я навчився зав’язувати кросівки?
Чому хлопець моєї мами думає, що приховує, що продає рефрижератор?
Ми були дітьми;
це не означає, що ми були дурними
Я вперше бачив пістолет, думаючи, чи вистрілить він
Дробовик у роті моєї мами — «Будь ласка, не роби цього!»
Вона побігла додому гола й прийшла прямо до нас
І я йду до школи наступного дня, ніби нічого не буває
Відмінно на видатних оцінках, і вони не мають значення
Стандартизовані тести, навчальні дані
Тобі подобається ажіотаж, але це не Саба
Ви не бачили наркоманів до моєї сім’ї
Бабуся втратила брата, іншого брата, тата
Вам цікаво, чому я не п’ю?
Цікаво, чому я не курю?
Цікаво, чому я не живу?
Цікаво, чому я такий сірий?
Цікаво: «Який веселий вечір?»
Чекаємо на головоломки
Хочете квантувати ритм?
Ви повинні грати в якесь інше лайно
Ніггер, ми були травмовані, ти говориш про уряд?
Мені довелося розібратися в дупу — неважливо, як ми вирішити це
Я б хотів не бути відомим, щоб бути важливим
Раніше я бажав , щоб мої батьки були привітними
Я ненавидів своє життя, поки не грав на піаніно
Вони вчинили набіг на мого найкращого друга, він — з червоною рукою
Сцена це лайно, як сцена у фільму
Тим часом я дитина в приватній школі
Ношу окуляри, граю на комп’ютері
Малював мультфільми, був студентом-натуралом
На стипендії, і я ненавидів це
Ліворуч капот;
якимось чином я встиг повернутися
Повернення до життя, повернення до реальності
Чи моє життя колись належатиме мені?
Сформулюйте гіпотезу щодо визначення «вільного»
І зрозумійте, що ця мрія не мала бути
Гей, босе, як справи?
Це Попс.
Ось мій секретний список;
це досить коротко.
Я хочу, щоб ми поїхали побачити Ватикан;
Я хочу подивитися Мекку;
Я хочу відвідати Ізраїль;
Я хочу відвідати Марокко;
Я хочу побачити єгипетські піраміди, піраміди майя
в Південній Америці.
Найголовніше, те, що я говорю, що хотів, щоб ми всі робили
це разом.
Я пишаюся тобою, чоловіче.
Мир
Я теж американська мрійниця
Я теж мрію про американську свободу
Я теж співаю американське благання
Я теж кричу, поки свобода не дзвенить, і
Я теж американська мрійниця
Я теж мрію про американську свободу
Я теж співаю американське благання
Я теж кричу, поки свобода не дзвенить
Я теж американська мрійниця
Я теж мрію про американську свободу
Я теж співаю американське благання
Я теж кричу, поки свобода не дзвенить, і
Я теж американська мрійниця
Я теж мрію про американську свободу
Я теж співаю американське благання
Я теж кричу, поки свобода не дзвенить