Переклад тексту пісні Monday to Monday - Saba

Monday to Monday (оригінал)

Honestly I think that 24/7 a understatement to my day to day
If ain’t no way then imma make way
Naysayers say it ain’t no way
I ain’t never listen
Kept em at a distance
This is for the ones who ain’t afraid
And this is more than some paper chase
I wonder who else can say the same
Never worried bout what they attain
If I’m living then I really can’t complain
Can’t contain who you really are
I know my true colors like this ain’t a stain
Hustle hard like a MMA hit
Innovative
Didn’t do it all in a day spent
But if they did we ain’t hating
Look, I go double or nothing I’m just here to gamble
On my grind like my name was Kareem Campbell
Built it from the ground up like I just went camping
My name should be hand in hand with Thor’s hammer
Remember when I couldn’t afford dinner
Losing weight I’m getting more thinner
Saw it coming like a lesson planner
All the glitz and glamor critically acclimated I grew it on my own my organic
Now my agent say we tour planning
World renown like Michael or Janet
Got it out the ground like growing granite
Gracious I can’t take a day for granted
Never looking down and never panicked
Only kept my thought on being great
And that’s what I attracted like a magnet
I hustle from Monday to Monday
Knew that I would get it some day
Got me feeling like Lebron James
Wasting time bet that’s what some say
Remember when they didn’t want me
I knew I was on to something
10 to 10 what my alarm say
A.K.A.
Monday to Monday
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Micro, macro
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Macro, macro
Like a vision board I see with clarity
I hustle like my name was Gary V
For more than the wealth and prosperity
Accountants was talking bout equity
I’m Triple H giving a pedigree
That mean that I’m special my specialty
I put in the work till I’m dirt in the earth
Or moving furniture to Beverly
I cannot stress it I just let it be
I want it all I am not settling
I’m on the move like I was settling
Failed a few but I ain’t sweating it
They say success is like the best revenge
I can’t kick it with no pessimist
Know it’s my time that ain’t tentative
Monday — Monday talking 10 to 10
I hustle from Monday to Monday
Knew that I would get it some day
Got me feeling like Lebron James
Wasting time bet that’s what some say
Remember when they didn’t want me
I knew I was on to something
10 to 10 what my alarm say
A.K.A.
Monday to Monday
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Micro, macro
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Macro, macro

(переклад)

Чесно кажучи, я вважаю, що цілодобово без вихідних — мій день у день
Якщо не не то й зроблю дорогу
Недоброзичливці кажуть, що це не так
Я ніколи не слухаю
Тримайте їх на відстані
Це для тих, хто не боїться
І це більше, ніж якась паперова гонитва
Цікаво, хто ще може сказати те саме
Ніколи не хвилювався про те, чого вони досягають
Якщо я живу, я справді не можу скаржитися
Не може містити того, ким ви є насправді
Я знаю, що мої справжні кольори — це не пляма
Намагайтеся, як в MMA
Інноваційний
Не зробив все за протрачений день
Але якщо вони це зробили, ми не ненавидимо
Подивіться, я іду вдвічі чи нічого, я тут просто грати
Мене звали Карім Кемпбелл
Побудував його з нуля ніби щойно пішов у похід
Моє ім’я має бути рука об руку з молотом Тора
Згадайте, коли я не міг дозволити собі вечерю
Схуднувши, я схудла
Бачив це як планувальник уроків
Весь блиск і гламур критично пристосувалися, я виростив самостійно, мій органічний
Тепер мій агент каже, що ми плануємо тур
Всесвітньо відомі, як-от Майкл чи Джанет
Витягнув із землі, як граніт
Слава, я не можу прийняти день як належне
Ніколи не дивлячись вниз і ніколи не панікував
Я лише думав про те, щоб бути великим
І це те, що я притягнув, як магніт
Я мішуся з понеділка по понеділок
Знав, що колись отримаю
Я почувався Леброном Джеймсом
Дехто вважає, що марна трата часу
Згадайте, коли вони мене не хотіли
Я знала, що щось навійшла
10–10, що каже мій будильник
А.К.А.
з понеділка по понеділок
Я посаджу маму в замок
Витягнув із землі, як гравій
Повертається, як ласо
Мікро, макро
Я посаджу маму в замок
Витягнув із землі, як гравій
Повертається, як ласо
Макрос, макрос
Як дошка бачення, я бачу чітко
Мене звати так, ніби мене звати Гері В
Більше, ніж багатство і процвітання
Бухгалтери говорили про справедливість
Я Triple H даю родовід
Це означає, що я особливий у своїй спеціальності
Я вкладаю роботу, доки не стану брудом у землі
Або перевезти меблі в Беверлі
Я не можу це підкреслити я просто дозволю такому бути
Я хочу все, що не залагоджую
Я в русі, ніби влаштувався
Кілька невдач, але я не переживаю
Кажуть, успіх — це найкраща помста
Я не можу кинути не без песиміста
Знайте, що настав мій час, який не є примірним
Понеділок — понеділок розмова з 10 до 10
Я мішуся з понеділка по понеділок
Знав, що колись отримаю
Я почувався Леброном Джеймсом
Дехто вважає, що марна трата часу
Згадайте, коли вони мене не хотіли
Я знала, що щось навійшла
10–10, що каже мій будильник
А.К.А.
з понеділка по понеділок
Я посаджу маму в замок
Витягнув із землі, як гравій
Повертається, як ласо
Мікро, макро
Я посаджу маму в замок
Витягнув із землі, як гравій
Повертається, як ласо
Макрос, макрос