Переклад тексту пісні BROKEN GIRLS - Saba

BROKEN GIRLS (оригінал)

I’m in love with broken girls, girls, girls, hey girl, girl, girl, girl
I’m in love with broken girls, girls, girls, girls, girls, girls, hey girl
Really I’m broke myself, and I think she might help
Really I love a story, and I think she might tell
Really I’m not your crutch, really you not my girl
Really she usin' me, but it’s cool, we use eachoth'
I’m in love with contemplatin' about the pressure
Conversations about depression
Confrontation 'cause we care too much about each other
We know it ain’t permanent, but temporary
Releasin' your Issa Rae, insecure
Collect them like Pikachu, Venusaur
We go 'til you done or my penis sore
Sleepin' with the TV on, then we don’t speak no more
And I know when I’m with you, or maybe when you’re with me
Even if I don’t feel a thing, for a second I feel complete
I still will keep ya in my back pocket
I know that I’m not shit, I know that it’s toxic
I know that a part lives, that is where your heart is
I’m in love with broken girls, girls, girls, hey girl, girl, girl, girl
I’m in love with broken girls, girls, girls, girls, girls, girls, hey, girl
Tread light like broken glass, really I’m not my past
Really I snatched your soul, really that’s not to brag
Really when I’m alone, really I’m not to have
Really I know you’re empty but I think I can fill your glass
Fantasizin' all your problems
I wanted you more since I found out you heartless
Harbourin' feelins' for niggas who hurt you
Know you on the surface but not on a personal level
I play the game of hearts, missin' piece, we ain’t apart
Depend on me until I’m bored
I return your heart as quick I return your call
Tables turn quicker, 'cause after a weekend I miss ya
I don’t want you, but I’m conflicted
I know that back and forth yo-yo shit over with
But you gon' take me back, I’m gon' convince ya
Pain ain’t never looked so temptin'
Lonely never looked so distant, we just gon' ignore the tension
You know we both not shit, I know that shit toxic
I’m in love with broken girls, girls, girls, hey girl, girl, girl, girl
I’m in love with broken girls, girls, girls, girls, girls, girls, hey, girl
This whole time been obsessed, being sad
She was my quick escape, made me forget
Hear her speak, see her weak, made me feel big
Crowned me, she downed me, treat me like shit
Second time, round two, what I learn?
She weren’t mine, that weren’t love, I weren’t hers
I’m not hurt anymore, took some time
Found a girl, now I’m hers and she mine
And she made me feel whole, heal me
And it’s mutual and we still in love
Can’t you care for me?
Glad you care for me

(переклад)

Я закоханий у розбитих дівчат, дівчат, дівчат, привіт дівчино, дівчино, дівчино, дівчино
Я закоханий у розбитих дівчат, дівчата, дівчата, дівчата, дівчата, дівчата, привіт, дівчата
Я справді зламався, і я думаю, що вона може допомогти
Справді я люблю історію, і я думаю, що вона могла б розповісти
Справді, я не твоя милиця, справді ти не моя дівчина
Вона справді використовує мене, але це круто, ми використовуємо одне одного
Мені подобається міркувати про тиск
Розмови про депресію
Конфронтація, тому що ми занадто дбаємо один про одного
Ми знаємо, що це не постійне, а тимчасове
Звільняючи свою Іссу Рей, невпевнено
Збирайте їх, як Пікачу, Венузавр
Ми їдемо, поки ви не закінчите або мій пеніс не болить
Спимо з увімкненим телевізором, тоді ми більше не говоримо
І я знаю, коли я з тобою, чи може, коли ти зі мною
Навіть якщо я нічого не відчуваю, на секунду відчуваю себе повноцінним
Я досі буду тримати вас у задній кишені
Я знаю, що я не лайно, я знаю, що це токсично
Я знаю, що частина живе, там де твоє серце
Я закоханий у розбитих дівчат, дівчат, дівчат, привіт дівчино, дівчино, дівчино, дівчино
Я закохаюсь у розбитих дівчат, дівчат, дівчат, дівчат, дівчат, дівчат, привіт, дівчино
Ступай легко, як розбите скло, справді я не моє минуле
Справді, я вирвав твою душу, справді цим не варто хвалитися
Насправді, коли я один, мені насправді не потрібно
Я знаю, що ти порожній, але я думаю, що можу наповнити твою склянку
Фантазувати всі свої проблеми
Я хотів тебе більше, відколи дізнався, що ти бездушний
Виховаю почуття до нігерів, які завдали тобі болю
Знаю вас на поверхні, але не на особистому рівні
Я граю в гру сердець, пропустивши шматок, ми не розлучені
Залежи від мене, поки мені не набридне
Я відповідаю твоє серце так само швидко відповідаю на твій дзвінок
Столи обертаються швидше, бо після вихідних я сумую за тобою
Я не хочу вас, але у мене конфлікт
Я знаю, що йо-йо лайно туди й назад
Але ти забереш мене назад, я тебе переконаю
Біль ніколи не виглядав таким спокусливим
Lonely ніколи не виглядав так далеко, ми просто ігноруємо напругу
Ти знаєш, що ми обидва не лайно, я знаю, що це лайно токсичне
Я закоханий у розбитих дівчат, дівчат, дівчат, привіт дівчино, дівчино, дівчино, дівчино
Я закохаюсь у розбитих дівчат, дівчат, дівчат, дівчат, дівчат, дівчат, привіт, дівчино
Весь цей час був одержимий, сумний
Вона була моїм швидкою втечею, змусила мене забути
Почути, як вона говорить, побачити її слабку, я почувався великим
Вінчав мене, вона мене знищила, поводься зі мною як з лайном
Другий раз, другий раунд, що я дізнаюся?
Вона не була моєю, це не було коханням, я не був її
Мені більше не боляче, потрібен час
Знайшов дівчину, тепер я її, а вона моя
І вона змусила мене почуватися здоровим, зцілила мене
І це взаємно, і ми досі кохаємось
Ви не можете піклуватися про мене?
Радий, що ти піклуєшся про мене