Переклад тексту пісні LIFE - SABA

LIFE (оригінал)

I got angels runnin' 'way, I got demons huntin' me
I know 'Pac was 25, I know Jesus 33
I tell Death to keep a distance, I think he obsessed with me
I say, «God, that’s a woman,» I know she would die for me
They want a barcode on my wrist (barcode on my wrist)
To auction off the kids
That don’t fit their description of a utopia (black)
Like a problem won’t exist if I just don’t exist
If I grew up without a single pot to piss in
Pardon me for ventin'
Congress got the nerve to call theyself religious
Rich just gettin' richer, we just tryna live our life
Momma mixed the vodka with the Sprite
They killed my cousin with a pocket knife
While my uncle on the phone
He was gone for more than half my life
He got out a year and then he died
I was honor roll, talking to my father on the phone
Left the city when I was just four
None of them will get along
Momma beggin' him for winter coats
I was chillin' with my nigga Spook now they tryna take his—
Life don’t mean shit to a nigga that ain’t never had shit, yeah
Light don’t mean lit in the dark, fight don’t mean fists, ooh
Eyes don’t see, eyes don’t see, ice don’t freeze
Light don’t leave, I don’t mean lie to me
Tell me it’ll be okay, tell me happier days
Tell me that she my bae, that I won’t be alone
Tell 'em I’ll be okay when he ask, «How's my day?»
Tell 'em that we the same, tell em' that we not safe
I got my grandaddy soul, I’m at war, that’s on my mind
I seen Walter body cold, wish I could switch it with mine
I’m not worried 'bout no rap shit, distractions or waste-of-times
I still go to social functions even though I’m so anti—
No, I’m no Rihanna, the court gonna throw it like Donovan
Down a bit, I just been modelin' my whole career
As if 'Pac was here, studio monitors shakin'
I raise the apartments, I’m Bono with profit
I made what I made in allotted
Amount of time, the same amount of time you was watchin'
So stop comparing me to people;
no, I am not them
A lot of people dream until they shit’ll get—*gunshot*
That’s life, momma mixed the vodka with the Sprite
They killed my cousin with a pocket knife
While my uncle on the phone
He was gone for more than half my life
He got out a year and then he died
I was honor roll, talking to my father on the phone
Left the city when I was just four
None of them will get along
Momma beggin' him for winter coats
I was chillin' with my nigga Spook, now they tryna take his life

LIFE (переклад)

У мене бігають ангели, демони полюють на мене
Я знаю, Паку було 25, я знаю Ісусу 33
Я кажу Смерті тримати дистанцію, я думаю, що він одержимий мною
Я кажу: «Боже, це жінка», я знаю, що вона померла б за мене
Вони хочуть штрих-код на моєму зап'ясті (штрих-код на моєму зап'ясті)
Продати дітей з аукціону
Це не відповідає їхньому опису утопії (чорний)
Ніби проблеми не буде, якщо я просто не існуватиму
Якби я виріс без єдиного горщика, у який можна мочитися
вибачте за
Конгрес набрався духу назвати себе релігійними
Багаті просто стають багатшими, ми просто намагаємося жити своїм життям
Мама змішала горілку зі спрайтом
Вони вбили мого двоюрідного брата кишеньковим ножем
Поки мій дядько розмовляє по телефону
Його не було більше половини мого життя
Він вийшов рік, а потім помер
Я був на посаді, розмовляючи з батьком по телефону
Покинув місто, коли мені було лише чотири
Ніхто з них не порозуміється
Мама випрошує в нього зимові пальто
Я розслаблявся зі своїм ніґґером-Пуком, тепер вони намагаються забрати його…
Життя не означає лайно ніггеру, у якого ніколи не було лайна, так
Світло – не означає освітлене в темряві, бій – це не кулаки, ох
Очі не бачать, очі не бачать, лід не замерзає
Світло, не залишай, я не хочу брехати мені
Скажи мені, що все буде добре, скажи мені, щасливіші дні
Скажи мені, що вона моя немовля, що я не буду сам
Скажіть їм, що зі мною все буде добре, коли він запитає: «Як пройшов мій день?»
Скажіть їм, що ми так само, скажи їм, що ми не в безпеці
У мене є душа свого дідуся, я на війні, це в моїй думці
Я бачив, як Волтер охолоджено, хотів би змінити його на своє
Я не турбуюся про те, щоб не було реп-лайна, відволікаючих факторів чи марної трати часу
Я й досі відвідую соціальні функції, хоча я дуже проти…
Ні, я не Ріанна, суд кине це, як Донован
Трохи внизу я просто моделював усю свою кар’єру
Ніби "Пак був тут, студійні монітори тремтять"
Я піднімаю квартири, я Боно з прибутком
Я зробив те, що зробив, у відведеному
Кількість часу, стільки ж часу, скільки ви дивилися
Тому припиніть порівнювати мене з людьми;
ні, я не вони
Багато людей мріють, поки не отримають лайно—*постріл*
Таке життя, мама змішала горілку зі спрайтом
Вони вбили мого двоюрідного брата кишеньковим ножем
Поки мій дядько розмовляє по телефону
Його не було більше половини мого життя
Він вийшов рік, а потім помер
Я був на посаді, розмовляючи з батьком по телефону
Покинув місто, коли мені було лише чотири
Ніхто з них не порозуміється
Мама випрошує в нього зимові пальто
Я розслаблявся зі своїм нігером-Пуком, тепер вони намагаються позбавити його життя