Переклад тексту пісні Photosynthesis - Saba, Jean Deaux

Photosynthesis (оригінал)

Got it, I got it, oh
Say what you’re looking for, 'cause I got it, yeah, ayy
I got it, I got it, oh
I got it, yeah
Oh yes I made it alive, Lake Shore Drive, headed to paradise
In this moment of mine, I can’t recognize
Or see that the glare is bright
And what you compromise, I almost died
I doubt the water is red as mine
Ayy, how you lonely in a room with God?
Never slow up, not even a pit stop
Praying my niggas’ll never get caught
Overcame it all, like I’m some big shot
Was taught to be a man, up to the wrist watch
To the collar shirt tucked, with the front pocket
Part of adolescence when they go blossom
When your stars align, I hope there’s no comet
So far it’s…
Oh yes, I made it alive, on the West Side
Still at my momma house
The kids on my conscience now
'Cause the youth dying and it’s just more common now
Common ground, stuck through it all like we Carmelo
Comin' down, high off of life, arrive unannounced
Summonin', numbin' the pain of when I’m in doubt, high school
My head in the clouds, like I learned about
Oh yes I made it alive, Lake Shore Drive, headed to paradise
In this moment of mine, I can’t recognize
Or see that the glare is bright
And what you compromise, I almost die
I doubt the water is red as mine
What are you looking for?
I got it (I got it)
I got it (I got it)
All the things you adore
I got it (I got it)
I got it (I got it)
Runnin' through my city like a tour bus
Hopin' one day I can have a tour bus
I can see the planets from my window sill
And I tend to tell what is honest
I don’t wanna fight no one, no contest
I just wanna undress my conscience
I just met a killer that’s bent in his ways
Try to raise a family with minimum wage, what can I say?
Besides the demons, it’s reality for the people that we love
And we are the ones that will team up and tee up the party
Dead end the school, bet that they’ll show up real tardy
The audience awfully ready and rowdy
I meant it if I said it, you get in writing
Got into a science, but write with the lightning
Like soil, I’m grounded, the seed has just sprouted
Oh yes I made it alive, Lake Shore Drive, headed to paradise
In this moment of mine, I can’t recognize
Or see that the glare is bright
And what you compromise, I almost die
I doubt the water is red as mine
What are you looking for?
I got it, I got it (show what you want)
I got it, I got it (show what you want)
All, the things you adore
I got it, I got it (show what you want)
I got it, I got it (show what you want)
Show what you want, show what you want
Show what you want, show what you want
I just wanna be the plug so my people can eat
I just wanna play soccer on rooftops in Tokyo
I just wanna find somewhere I don’t gotta put a face on for people no mo'
Yours truly, Billy Williams

(переклад)

Зрозумів, я зрозумів, о
Скажіть, що ви шукаєте, тому що я отримав це, так, ага
Я зрозумів, я зрозумів, о
Я зрозумів, так
О, так, я ожив, Lake Shore Drive, прямував до раю
У цей мій момент я не можу впізнати
Або переконайтеся, що відблиски яскраві
І те, що ви порушуєте, я ледь не помер
Я сумніваюся, що вода червона, як моя
Ой, як тобі самотньо в кімнаті з Богом?
Ніколи не сповільнюйтеся, навіть не зупиняйтеся
Молюсь, щоб мої нігери ніколи не були спіймані
Подолав усе це, ніби я великий фанат
Вчили бути чоловіком, аж до наручного годинника
Заправлена ​​до коміра сорочки, передня кишеня
Частина підліткового віку, коли вони розквітають
Коли ваші зірки збігаються, я сподіваюся, комети не буде
Поки що це…
О, так, я вижив на Вест-Сайді
Все ще в маминому домі
Діти на моїй совісті зараз
Тому що молодь вмирає, а зараз це стає більш поширеним явищем
Спільна мова, витримали все це, як ми Кармело
Приходьте без попередження
Викликати, заглушити біль, коли я сумніваюся, середня школа
Моя голова в хмарах, як я довідався
О, так, я ожив, Lake Shore Drive, прямував до раю
У цей мій момент я не можу впізнати
Або переконайтеся, що відблиски яскраві
І те, що ви порушуєте, я ледь не помру
Я сумніваюся, що вода червона, як моя
Що ти шукаєш?
Я зрозумів (я зрозумів)
Я зрозумів (я зрозумів)
Всі речі, які ви обожнюєте
Я зрозумів (я зрозумів)
Я зрозумів (я зрозумів)
Я біжу моїм містом, як екскурсійний автобус
Сподіваюся, що колись у мене з’явиться туристичний автобус
Я бачу планети зі свого підвіконня
І я схильний говорити, що чесне
Я не хочу ні з ким битися, не змагатися
Я просто хочу роздягти свою совість
Я щойно зустрів вбивцю, який ухиляється на шляху
Спробуйте створити сім’ю з мінімальною зарплатою, що я можу сказати?
Окрім демонів, це реальність для людей, яких ми любимо
І ми тими, які об’єднаються і організують вечірку
У глухий кут школи, заклад, що вони з’являться дуже запізно
Публіка страшенно готова і дебошира
Я це мав на увазі, якщо я це сказав, ви отримаєте письмове
Увійшов у науку, але пиши блискавично
Як ґрунт, я заземлений, насіння щойно проросло
О, так, я ожив, Lake Shore Drive, прямував до раю
У цей мій момент я не можу впізнати
Або переконайтеся, що відблиски яскраві
І те, що ви порушуєте, я ледь не помру
Я сумніваюся, що вода червона, як моя
Що ти шукаєш?
Я отримав, я отримав (покажи, що ти хочеш)
Я отримав, я отримав (покажи, що ти хочеш)
Всі речі, які ви обожнюєте
Я отримав, я отримав (покажи, що ти хочеш)
Я отримав, я отримав (покажи, що ти хочеш)
Покажи, що хочеш, покажи, що хочеш
Покажи, що хочеш, покажи, що хочеш
Я просто хочу бути вилкою, щоб мої люди могли їсти
Я просто хочу грати у футбол на дахах в Токіо
Я просто хочу знайти те місце, на яке я не мушу ображатися для людей, ні
З повагою, Біллі Вільямс