Переклад тексту пісні Zigeuner - S.T.S.

Zigeuner (оригінал)

Der Sternenhimmel wär mein Zelt
Mei' Heimat wär die ganze Welt
Rassig-braune Frauen in knallig--bunte Röck'
Niemals lang am selben Fleck
Am weißen Strand tät i Flamenco spiel’n
Oder mit an' Tanzbär'n durch die Lande zieh’n
Jede Nacht am Lagerfeuer
Jeder Tag ein Abenteuer
A Zigeuner möcht i sein
A Zigeuner sein, das wär fein
Geheimnisvolle weise alte Frauen
Täten pfeifenrauchend in mei' Zukunft schau’n
Mei' Braut, die mit die großen Ohrring'
Die wär eines Kesselflickers Kind
Und sie tanzert' wild, ganz wild im Pusstawind
A Zigeuner möcht i sein
A Zigeuner sein, das wär fein
Wenn i a Zigeuner wär, wär mei' Welt riesengroß
I tät mit an' Wohnwag’n fahr’n oder mit die Roß
Wenn i a Zigeuner wär, wär i alle Sorgen los
Und mei' Zigeunerfreiheit wär grenzenlos
In Oberwart tät i im Getto leb’n
Gleich hinter’m Sturzplatz, das wär wirklich schön
Im Wirtshaus hörert' i: «Schleich di!
Zigeuner kommen da net eina!»
Es heißt Zigeuner lüg'n und stehl’n
Sind arbeitsscheu, dafür mit’n Messer schnell
Meine Eltern wär'n vergast word’n im KZ
A Zigeuner sein wär wirklich nett
A Zigeuner möcht i sein
A Zigeuner sein, das wär fein
Wenn i a Zigeuner wär, wär mei' Welt riesengroß
I tät mit an' Wohnwag’n fahr’n oder mit die Roß
Wenn i a Zigeuner wär, wär i alle Sorgen los
Und mei' Zigeunerfreiheit wär grenzenlos

Zigeuner (переклад)

Зоряне небо було б моїм наметом
Моїм домом був би цілий світ
Яскраві коричневі жінки в яскравих барвистих спідницях
Ніколи довго на одному місці
Я граю фламенко на білому пляжі
Або побродити країною з танцюючим ведмедем
Щовечора біля багаття
Кожен день пригода
Я хотів би бути циганом
Бути циганом було б добре
Таємничі мудрі старенькі
Дивлячись у своє майбутнє, курячи люльку
Моя наречена, та з великою сережкою
Вона була б дитиною майстра
І танцювала шалено, шалено на вітрі Пусті
Я хотів би бути циганом
Бути циганом було б добре
Якби я був циганом, мій світ був би величезним
Поїхав би з караваном або з конем
Якби я був циганом, я б не мав жодних турбот
І моя циганська свобода була б безмежна
В Оберварті я живу в гетто
Прямо за місцем аварії, це було б дуже добре
У таверні чую: «Крадіться геть!
Цигани туди не лізуть!»
Це називається цигани брешуть і крадуть
Працювати сором’язливі, але швидко володіють ножем
Мої батьки були б убиті газом у концтаборі
Бути циганом було б дуже добре
Я хотів би бути циганом
Бути циганом було б добре
Якби я був циганом, мій світ був би величезний
Поїхав би з караваном або з конем
Якби я був циганом, я б не мав жодних турбот
І моя циганська свобода була б безмежна