Переклад тексту пісні Hilflose Hoffnung - S.T.S.

Hilflose Hoffnung (оригінал)

Hilflose Hoffnung hetzt hamlich und hastig vorbei
Und wehe, du wart’st
Gehst und vergisst auf die Stunden und auf einmal rennst
Suchst die große Freiheit
Eigentlich möch'st lieber irgendwo bleib’n
Wertloses Warten, a Witz, nur zum Weinen und Wundern
Na, die Zeit is noch net reif
Komisches kosmisches Kichern tanzt blind durch die Wolken
Bis du es, der da schreit
Is kaner mehr da
Irgendwer is kaner
Irgendwann kommt nie
Irgendwie is gar net
Irgendwo is nirgends
Stehst wie versteinert und siehst soviel seltsames Fortgeh’n
Konfus und wie derschlag’n
Langsam wirst leiser, dei' Lachen möcht lieber verlor’ngeh’n
Sucht an stillen Platz
Und kaner is mehr da
Irgendwer is kaner…

Hilflose Hoffnung (переклад)

Безпорадна надія поспішно проноситься повз
І на жаль, ви чекаєте
Ти йдеш і забуваєш години, і раптом ти біжиш
Ви шукаєте великої свободи?
Взагалі-то ти краще десь залишишся
Даремне очікування, жарт, тільки щоб плакати та дивуватися
Ну, час ще не настав
Дивні космічні реготання танцюють наосліп між хмарами
Це ти кричиш
Є ще?
Хтось Канер
Одного дня ніколи не настане
Якось зовсім не так
Десь ніде
Ти стоїш, як скам'янілий, і бачиш стільки дивних відходів
Розгублений і тому подібне
Повільно ставай тихіше, твій сміх швидше б зник
Шукайте тихе місце
А там більше канера
Хтось Канер...