Переклад тексту пісні Kalt und kälter - S.T.S.

Kalt und kälter (оригінал)

Du sagst es is vorbei mit uns,
dei Liebe is net mehr so groß,
I sag, das hab i kommen seh’n,
es tut mir leid, i wünsch dir was,
Vor fünf Jahr wär' i tausend Tode bei so einer Erklärung g’storb’m,
und heut bedeutet das net mehr, als hätt' i in der Lotterie verlor’n
Und i wer' kalt und immer kälter, i wer' abgebrüht und älter,
aber das will i net und das muß i jetzt klär'n,
i möcht lachen, tanzen, singen und rear’n.
Angst und Schmerzen soll’n mi wieder würg'n und die Liebe möcht i bis in die
Zehenspitzen spür'n
Im Fernseh’n sag’n die Politiker, wie schwer es is uns zu regier’n,
Dann siehst wie in Äthopien die Kinder wie die Flieg’n krepier’n.
I spür zwar an ganz leisen Schock, doch mit’n Pivo in der Hand, denk i,
was soll i ändern an die Probleme von an so fremden Land
Refrain

(переклад)

Ти кажеш, що з нами покінчено
твоя любов вже не така велика,
Я кажу, що бачив це
Вибачте, я вам дещо бажаю
П'ять років тому я б помер тисячею смертей з такою заявою,
і сьогодні це не означає більше, ніж я програв у лотерею
І я холодний і завжди холодніший, я загартований і старший,
але я не хочу цього, і я повинен прояснити це зараз,
Я хочу сміятися, танцювати, співати і задовольнятися.
Страх і біль повинні знову душити мене, і я хочу любові до глибини серця
Відчуйте кінчики пальців ніг
По телебаченню політики говорять, як нам важко керувати,
Тоді подивіться, як в Ефіопії діти мруть як мухи.
Я відчуваю дуже легкий шок, але, здається, з Pivo в руці
що мені змінити в проблемах такої чужої країни
рефрен