Переклад тексту пісні Zeig mir dein' Himmel - S.T.S.

Zeig mir dein' Himmel (оригінал)

Zeig mir dein' Himmel, und deine Stern,
zeig mir die Winkel, die nur dir g’hörn,
I will da nirgends ein’i stech’n, I wü nur wiss’n wo sie san
I brauch genauso meine seltsamkeiten, ganz für mi allan,
zag mir dei sonn', zag mir dein mond,
und überleg, net ob sie’s lohnt,
zag mir was du aus mir ausse holst, wos i söber no net kenn.
halt mi fest in dem moment, wo i normal aufhupf und renn.
REFRAIN:
I hob kan zeit mehr für an fehler, und a kan bock auf spülerein,
kane tricks und kane ausred’n, es ist ma wuarscht wenn narben bleibn,
wenn’s a manchmal no so weh tuat, I wü ganz tiaf eine grabn,
und mi durchackern bis in dei herz, anders will i’s net habn.
wo is bei dir, a dunkler fleck?
find was i mach, vor dir versteck,
hau mit’n vorschlaghammer nieder, wos i an mauner aufbaut hob
kratz den rost weg mit’n messer, reiss die haut auf, sei ruhig grob
erzähl mir alles, zeig mir dei g’sicht,
jeden gedanken, und jede g’schicht,
lass meine zweifel richtig kochen, irgendwann sinds nur mehr dampf,
da wird nix halbertes mehr sein, wenn ma beide g’winnen wolln den kampf.
REFRAIN: (2x)
I hob kan zeit mehr für an fehler, und a kan bock auf spülerein,
kane tricks und kane ausred’n, es ist ma wuarscht wenn narben bleibn,
wenn’s a manchmal no so weh tuat, I wü ganz tiaf eine grabn,
und mi durchackern bis in dei herz, anders will i’s net habn.
Zeig mir dein' Himmel, und deine Stern,
weil’s dann vielleicht, uns z’sammen g’hörn…

(переклад)

Покажи мені своє небо і свої зірки
покажи мені куточки, які належать тільки тобі,
Я не хочу нікуди проколюватися, я просто знаю, де вони
Мені також потрібні мої дивацтва, все для Аллана,
скажи мені своє сонце, скажи мені свій місяць,
і подумай, чи варто воно того,
Скажи мені, що ти від мене отримуєш, чого я не знаю.
міцно тримай мене в той момент, коли я зазвичай підстрибую і біжу.
ПРИПІВ:
У мене було більше часу на помилки, і я хотів помити посуд,
трюки Кейна та виправдання Кейна, не має значення, чи залишаться шрами,
якщо іноді так боляче, я б схопив один дуже глибоко,
і до серця докопаюсь, інакше не хочу.
де з тобою, темна пляма?
знайти те, що я роблю, сховатися від тебе,
зрубати кувалдою те, що я створив на маунері
зішкребти іржу ножем, роздерти шкіру, бути грубим
розкажи мені все, покажи мені своє обличчя,
кожна думка і кожна історія
нехай мої сумніви дійсно киплять, в якийсь момент це просто пара,
нічого більше не буде на півдорозі, якщо ви обидва хочете виграти бій.
ПРИПІВ: (2x)
У мене було більше часу на помилки, і я хотів помити посуд,
трюки Кейна та виправдання Кейна, не має значення, чи залишаться шрами,
якщо іноді так боляче, я б схопив один дуже глибоко,
і до серця докопаюсь, інакше не хочу.
Покажи мені своє небо і свої зірки
тому що тоді, можливо, ми належимо разом...