Переклад тексту пісні Fürstenfeld - S.T.S.

Fürstenfeld (оригінал)

Langsam find’t der Tag sei End und die Nacht beginnt
In der Kärtnerstrass'n do singt aner «Blowing in the wind»
Hat a greanes Röckerl an, steht da ganz verlorn
Und der Steffl der schaut owi auf den oarmen Steirerbuam
Der hat woll’n sei Glück probiern in der grossen fremden Stadt
Hat glaubt sei Musik bringt eam aufs Rennbahnexpress-Titelblatt
Aus der Traum zerplatzt wia Seifenblosn nix is blieb’n
Ois wia a paar Schilling in seim Gitarrenkoffer drin
Wochenlang steh i scho do
Wochenlang plog i mi o
I spuil mia die Finger wund
Und sing sogor «Do kummt die Sunn»
Doch es is zum narrisch wern
Kaner will mi singen hearn
Langsam kriag i wirklich gnua
I frog mi wos i do dua
Da geht den ganzen Tag der Wind
Nix ois Baustelln das ka Mensch wos find
Die Burenhäut'ln san ein Graus
Und im Kaffeehaus brennst di aus
I will wieder ham, fühl mi do so allan
I brauch ka grosse Welt, i will ham nach Fürstenfeld
In der Zeitung da ham’S gschriem
Da gibts a Szene do muasst hin
Was die wolln des soin die schreim

Fürstenfeld (переклад)

День поволі добігає кінця і починається ніч
На Кертнерштрассе заспівайте "Blowing in the wind"
Якщо одягнена спідниця Greanes, вона стоїть абсолютно втраченою
І Штеффль дивиться на бідного штірійського хлопчика
Він хотів спробувати щастя у великому чужому місті
Вірили, що музика потрапить на обкладинку Rennbahnexpress
Від сну лопається, як мильна квітка, нічого не залишилося
Він має кілька шилінгів у футлярі для гітари
Я стою там тижнями
Тижнями я плугаю
Полощу хворі пальці
І навіть заспівати "Do the Sunn come"
Але це безглуздо
Канер хоче почути спів мі
Я справді починаю це розуміти
I frog mi wos i do dua
Цілий день дме вітер
На будівництві нічого такого не можна знайти, чувак
Бурські шкури були жахливі
А в кав'ярні вигораєш
Я знову хочу шинку, відчуй, Аллан
Мені не потрібен великий світ, я хочу в Фюрстенфельд
Плакав у газеті da ham'S
Є сцена, на яку ти маєш піти
Що вони хочуть, тому вони кричать