Переклад тексту пісні Code pin 778 - Lyna Mahyem, S.Pri Noir

Code pin 778 (оригінал)

Baby, baby, baby, toi et moi, c’est wavy
N'écoute pas tes pines-co jalouses, t’es ma lady
Elles n’ont pas idée de c’qui s’passe sous mon Teddy
Evidemment, j’aimerais que tu portes mon baby
Mais les gars comme moi aiment trop l’parfum des femmes
Ne m’en veux pas, j’ai poussé où les rosiers fanent
Là d’où je viens, on aime étouffer les sentiments
Mais y en a aucune comme toi sur cinq continents
J’vais essayer mais j’te promets rien ma belle
Et je disparaîtrai si un des miens m’appelle
J’peux rien y faire, mes reufs c’est mes reufs, c’est le sang, ouais
Mais donne-moi un peu d’temps et j’te l’rendrai au centuple
J’veux pas m’attacher, non, non, n’y vois rien de mal
On a connu, connu uniquement le sale
Je fais mes dièses, je fais ma maille
Me rappelle pas, je te rappellerai tard la night
Non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autres meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah
Tu m’dis qu'à force de jouer aux pirates, on se perd
Que d’toute manière, j’vais pas pouvoir plaire à ton père
Toi, tu veux l’or, l’argent, te faire passer la bague
Que j’arrête les dièses entre la rue et la B.A.C
Tu fais mal à la tête parce que tu veux mon love
Mais qu’est-ce tu crois, qu’une famille ça s’fait sans les loves?
J’ai pas choisi d’avoir les condés sur les côtes
Arrête de check mon phone-tél', de m’mettre sur écoute
Eighty-seven, eighty-seven, seven-eight
Prends mon pin pour pas finir le cœur en miettes
J’veux pas que tout ça se finisse dans le sale
J’veux qu’tu portes mon nom, non baby m’en veux pas, non non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autre meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah

Code pin 778 (переклад)

Малюк, крихітко, крихітко, ти і я, це хвилясте
Не слухай своїх ревнивих сосен, ти моя леді
Вони поняття не мають, що відбувається під моїм Тедді
Звичайно, я хотів би, щоб ви носили мою дитину
Але такі хлопці, як я, занадто люблять жіночі парфуми
Не дорікай мені, я виріс там, де в’януть кущі троянд
Звідки я родом, ми любимо придушувати почуття
Але таких, як ви, немає на п’яти континентах
Я спробую, але нічого не обіцяю тобі моя красуня
І я зникну, якщо хтось із моїх подзвонить мені
Я нічого не можу з цим вдіяти, мої брати мої брати, це кров, так
Але дай мені трохи часу, і я поверну тобі це сторицею
Я не хочу прив’язуватися, ні, ні, не бачу нічого поганого
Ми знали, знали лише брудне
Я роблю свої різі, я роблю свою сітку
Не передзвонюй мені, я передзвоню тобі пізно ввечері
Ні
Якщо твоя любов звучить фальшиво, я цього не хочу
о ні
Запав у серце те, чого не мають інші мотики, так
Потрібно лише два-три постріли, і я тебе забуду
Потрібно лише два-три постріли, все закінчено
Не плутайте мене з усіма своїми подружками, які не мають класу
Я отримав у своєму серці те, чого вони ніколи не матимуть, так
Не повертайся, якщо не готовий
Не кажи, що мені подобається ганятися за тобою, зупинись
Ваш спосіб життя мене не лякає
Мені просто потрібно, щоб ти припинив свою чортову дію
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові і баста, ля-ля-ля-ля
Гей, так
Ви кажете мені, що граючи в піратів, ми губимося
Все одно я не зможу догодити вашому батькові
Ви, ви хочете, щоб золото, срібло передали вам перстень
Що я зупиняю різки між вулицею та B.A.C
Ти поранила голову, бо хочеш моєї любові
Але, на вашу думку, яка сім’я без кохання?
Я не вибрав конде на узбережжях
Припиніть перевіряти мій телефон, докучати мені
Вісімдесят сім, вісімдесят сім, сім вісім
Візьми мою шпильку, щоб не розбити серце
Я не хочу, щоб усе це закінчилося брудом
Я хочу, щоб ти носила моє ім'я, ні, дитино, не звинувачуй мене, ні
Якщо твоя любов звучить фальшиво, я цього не хочу
о ні
Запав у серце те, чого не мають інші мотики, так
Потрібно лише два-три постріли, і я тебе забуду
Потрібно лише два-три постріли, все закінчено
Не плутайте мене з усіма своїми подружками, які не мають класу
Я отримав у своєму серці те, чого вони ніколи не матимуть, так
Не повертайся, якщо не готовий
Не кажи, що мені подобається ганятися за тобою, зупинись
Ваш спосіб життя мене не лякає
Мені просто потрібно, щоб ти припинив свою чортову дію
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові і баста, ля-ля-ля-ля
Гей, так