Переклад тексту пісні Maman dort - S.Pri Noir, Alonzo

Maman dort (оригінал)

J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’voulais pas visé les mines, la misère à baisser les stores
Le produit vient du cargo, appel de phare, j’suis dans un port
Tony M manie les armes pour régler tous les désaccords
Cette vie est difficile, p’tit frère refuse de vivre ici
Le barman comprend pas et voit des impacts dans son bar
On cache l’arme du crime dans un square, on part en cavale quelque part
On est suivie par quelques porcs, ne pas s’partager quelques parts
Parce que l’ancien maintenant c’est nous, l’ancien peut plus mettre des tes-tar
Tu frappes dans têtes, on va pas t’séparer
Maman m’a dit: «Ne va pas t'égarer»
Mais moi j’ai préféré la détailler
Maman t’inquiètes, du quartier j’vais m’tailler
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’ai vécu la cité sans père, j’volais pour pas ruiner mama
Pas d’amis, que des frères, sous shit on tapait des comas
On pensait pas mourir violemment sous les balles des AK
Dans l’secteur, même pas majeur, frère à toutes heures, y a que des dramas
C’est la merde !
On va s’en sortir ma fille
Quand j’te regardes j’me dis qu’j’ai pas le choix, j’vais réussir
L’homme que le soleil à brulé connait la valeur de l’ombre
J’y vois clair mais ils aiment m’entendre chanter mes idées sombres
Tu frappes dans têtes, on va pas t’séparer
Maman m’a dit: «Ne va pas t'égarer»
Mais moi j’ai préféré la détailler
Maman t’inquiètes, du quartier j’vais m’tailler
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
Hey hey eh yeah (maman dort, mame)
Eh eh eh eh (maman dort, mame)
Eh eh eh eh (maman dort)
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort (mame mame)

(переклад)

Я хотів би, щоб історія закінчилася за кермом Aventador
Мила, не шуми, поліція стукає у двері
Я поклав своє серце, свою ненависть, план багажника в спортивну сумку
Вони не знають, що я роблю вночі, коли мама спить
Я хотів би, щоб історія закінчилася за кермом Aventador
Мила, не шуми, поліція стукає у двері
Я поклав своє серце, свою ненависть, план багажника в спортивну сумку
Вони не знають, що я роблю вночі, коли мама спить
Мені не хотілося цілитися на міни, біда опускати жалюзі
Товар приходить з вантажного судна, захід на маяк, я в порту
Тоні М володіє зброєю, щоб залагодити всі розбіжності
Це життя важке, братик відмовляється тут жити
Бармен не розуміє і бачить удари в своєму барі
Знаряддя вбивства ховаємо в квадрат, кудись бігаємо
За нами йде кілька свиней, не поділіться кількома частинами
Тому що колишні тепер це ми, колишні вже не можуть поставити тест-тари
Ви б'єтеся головами, ми вас не розлучаємо
Мама сказала мені: "Не збивайся з шляху"
Але я вважав за краще описувати це детально
Мамо не хвилюйся, з околиці я поріжусь
Я хотів би, щоб історія закінчилася за кермом Aventador
Мила, не шуми, поліція стукає у двері
Я поклав своє серце, свою ненависть, план багажника в спортивну сумку
Вони не знають, що я роблю вночі, коли мама спить
Я хотів би, щоб історія закінчилася за кермом Aventador
Мила, не шуми, поліція стукає у двері
Я поклав своє серце, свою ненависть, план багажника в спортивну сумку
Вони не знають, що я роблю вночі, коли мама спить
Я жив у місті без батька, я крав, щоб не погубити маму
Немає друзів, тільки брати, під хашем ми вдарили в кому
Ми не очікували, що загинемо під кулями АК
У секторі навіть не мажорний, брат у будь-який час, тільки драми
Це лайно!
У нас буде добре дівчино
Коли я дивлюся на тебе, я кажу собі, що у мене немає вибору, я досягну успіху
Людина, яку спалило сонце, знає ціну тіні
Я бачу чітко, але їм подобається чути, як я співаю свої темні ідеї
Ви б'єтеся головами, ми вас не розлучаємо
Мама сказала мені: "Не збивайся з шляху"
Але я вважав за краще описувати це детально
Мамо не хвилюйся, з околиці я поріжусь
Я хотів би, щоб історія закінчилася за кермом Aventador
Мила, не шуми, поліція стукає у двері
Я поклав своє серце, свою ненависть, план багажника в спортивну сумку
Вони не знають, що я роблю вночі, коли мама спить
Я хотів би, щоб історія закінчилася за кермом Aventador
Мила, не шуми, поліція стукає у двері
Я поклав своє серце, свою ненависть, план багажника в спортивну сумку
Вони не знають, що я роблю вночі, коли мама спить
Гей, гей, е, так (мама спить, мама)
Е-е-е-е-е (мама спить, мама)
е-е-е-е (мама спить)
Вони не знають, що я роблю вночі, коли мама спить (мама мама)