Переклад тексту пісні Príbeh - Tina, Tomi Popovic, Rytmus

Príbeh (оригінал)

Laris Diam:
Tak neplač, keď ty ver mi posledný krá-át
To vravíš stále ja že sa nemám báť
Čo mi to dávaš že je čistý prvý plán
Riešim len hudbu a len s tebou spávam
keď sme spolu sami tak to nejde,
Len mávneš rukou, veď to hádam prejde
Hrdlo mi zviera pocit prázdna mám
Na ten chlad dotyk viac nepomáha
Je koniec nie je cesty späť
Ja viem to
Je koniec kde sme ja a ty
Ty vieš to
Máme dve cesty, ktoré nič nespája
Choď von, z mojich snov
To je náš príbeh
Cítim blízky pád
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Poviem ti tých pár slov, tak prebolia snáď
OoOo Nemôžem dýchať, nechcem viac pri tebe stáť
Choď von!
Vkuse ma podozrievaš, stále mi voláš,
čím viacej ma sleduješ tak tým viac utekám,
aj keď priznavam že si za všetko môžem sám,
rozísť sa s tebou na to jednoducho ne-mám
Srdce ma ťahá za tebou, ale nepriznám si to pred sebou
Lebo, pretože som stokar a mám dotknute EGO
myslel som si že táto naša kriza prejde, bolo mi s tebou dobre ale už to nejde
Srdce ma ťahá za tebou, ale nepriznám si to pred sebou
ne de kto koho predbehol, zahoďme každý svoje EGO
Náš vzťah dobrý aj tak nebol pripominal Efekt Placebo
ďakujem bolo mi s tebou dobre ráj peklo, nebo
yeah
To je náš príbeh
Cítim blízky pád
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Poviem ti tých pár slov, tak prebolia snáď
Nemôžem dýchať, nechcem viac pri tebe stáť
Choď von!
Laris Diam:
Vráť to späť, vráť to hneď,
Nie si rád, že ma tu máš
Je to zlé, už sa to nedá vrátiť späť
ostal len chlad, to dobré je už dávno preč

Príbeh (переклад)

Ларис Діам:
Тож не плач, коли довіряєш мені в останній раз
Ти все ще кажеш, що я не боюся
що ти мені даєш?
Я тільки музику розв’язую і тільки з тобою сплю
коли ми одні разом це не працює
Ти тільки махни рукою, мабуть, пройде
Горло моєї тварини порожнє
Від застуди дотик більше не допомагає
Кінець – це не шлях назад
я знаю це
Все, де ми з тобою
Ти це знаєш
У нас є два шляхи, які нічого не пов’язують
Іди з моїх мрій
Це наша історія
Я відчуваю близьке падіння
Ми хотіли більше, а іноді мало що можливо
Я скажу тобі ці кілька слів, то, можливо, вони зашкодять
Оооо, я не можу дихати, я більше не хочу стояти поруч з тобою
Вийти на вулицю!
Смак, ти мене підозрюєш, ти все ще дзвониш мені,
чим більше ти дивишся на мене, тим більше я втікаю,
хоча я визнаю, що я відповідальний за все,
Мені просто не треба з тобою розлучатися
Моє серце тягнеться до тебе, але я не зізнаюся в цьому перед собою
Тому що я столяр і на мене впливає ЕГО
Я думав, що ця криза пройде, мені було добре з тобою, але не можу
Моє серце тягнеться до тебе, але я не зізнаюся в цьому перед собою
не хто кого перегнав, давайте викинемо наше ЕГО
Незважаючи на це, наші стосунки не нагадували ефект плацебо
дякую, я був хорошим райським пеклом з тобою, раєм
так
Це наша історія
Я відчуваю близьке падіння
Ми хотіли більше, а іноді мало що можливо
Я скажу тобі ці кілька слів, то, можливо, вони зашкодять
Я не можу дихати, я не хочу більше стояти поруч з тобою
Вийти на вулицю!
Ларис Діам:
Поверни, поверни зараз,
Ти не радий, що я тут
Це погано, це неможливо скасувати
тільки холод залишився, добра вже давно немає