Переклад тексту пісні Peníze - Ektor, Rytmus

Peníze (оригінал)

Oni tomu říkaj konzum
My tomu říkáme žít život
My denně přeskakujem plot, čum
Jim stačí nadávat a pít pivo
Asi je bavěj stresy a dluhy
Žít jak ryby chycený do sítě
Vůně života z ruky do huby
A trucovat jak pětiletý dítě
Kapitulovali, jsou v píči!
Myslej si, že celý je to jenom o tom kýči
Nechápou, že za peníze se dá koupit šance
Na to žít, ne přežívat a poslouchat ty vymrdance
Co ti diktujou, co můžeš a co nesmíš
Ti zmrdi, kvůli kterým skoro ani nespíš
Já vím, chtěl by si to celý škrtnout
Nezabejvat se furt dokola tou mrdkou
Exekuce, píčoviny, pokuty na fízlech
Hádej díky čemu tomu všemu dáš výsměch?
Správně!
Eura, dolary, koruny
Život je děvka, tak jí ho narvi do huby
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že jim nevaděj prázdný kapsy
Že jsou ready na to žít jak hippies
Ale nechaj na sebe řvát jak na psy
V práci, kde otročej za pár tisíc
(Cože?) Takovej postoj mi přijde trochu zvláštní
Trochu mimo, trochu schizofrenní, přeplej
Makaj pro keše jak kdyby jeli Grand Prix
A přitom říkaj, že je vlastně ani nechtěj
Směju se když sleduju ty schízy
Ať se naučej milovat love je to easy
Pak si můžou užívat chill, moře a pláže
Projíždět se ulicema starýho města v nový káře
Jaký by to bylo mít čas, mít klid
Nedostávat od státu denně výcvik
Přestat psychovat, neřešit, smát se
Každej den jak otrok nevstávat do práce
Netvař se jako že za hodinu chcípneš
A řekni co musíš mít dřív než budeš mít pleš
Správně, eura, dolary, koruny
Život je děvka tak jí ho narvi do huby!
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
(Tisíc a jeden flow)
Zvykli hovoriť, že peňáze ne sú všetko
Sranda, že hovorá to tí, čo ich nemajú
Povedz mi, za čo nakŕmiš svoje decko
Za tvoje mindráky ti v obchode nič nedajú
Vidíš ma v Bentley dvacátkou jak jazdím mestom
Zdravím tie mŕtve neóny známym gestom
Za neprajnosť život býva trestom
Odplata za to na kokota mukli behajú
Peňáze rovná sa moc ich má ten, kto je boss
Daj bozk na môj kok a chodz na bok
Sto litrov za noc, prečo súdiš ma dosť, (yeah)
Jediný kto môže Boh, tak potom povedz
Kto z nás dvoch je KO a kto z nás KOT
Život je hra, lóve skóre, jackpot, cash-flow
Sem poj ja chcem zarobiť tie milióny
Žiadny limit a strop v tomto vyjebanom svete na reč peňazí vždy boli milí oni
Ja chcem vyjebanú výplatu a nebudem váš dobrovoľník
Ja som workoholik, je to môj zvyk, ale dobrý zlozvyk, brácho sorry!
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že jsou
Říkaj, že peníze nejsou všechno, ale všechno nasvědčuje tomu, že lžou

Peníze (переклад)

Вони називають це споживанням
Ми називаємо це живим життям
Ми щодня перестрибуємо через паркан
Їм залишається лише лаятися і пити пиво
Ймовірно, вони насолоджуються стресом і боргами
Живи, як риба в сіті
Запах життя з рук у рот
І бурчить, як п’ятирічний
Вони капітулювали, у них біда!
Подумайте, що це все про кітч
Вони не розуміють, що за гроші можна купити шанс
Жити, а не виживати і слухати тих негідників
Що вони вам диктують, що ви можете, а що не можете робити
Ті виродки, на яких ти майже не спиш
Я знаю, він хоче це викреслити
Не сваріться з цією спермою
Стягнення, стягнення, штрафи
Вгадайте, що робить вас усіх смішними?
Правильно!
Євро, долари, крони
Життя — повія, тож засунь їй його в рот
Скажіть, що гроші – це не все, але все вказує на те, що це так
Скажіть, що гроші - це не все, але все вказує на те, що вони брешуть
Скажіть, що гроші – це не все, але все вказує на те, що це так
Скажіть, що гроші - це не все, але все вказує на те, що вони брешуть
Скажіть їм, що вони не проти порожніх кишень
Що вони готові жити як хіпі
Але нехай на вас кричать, як собаки
На роботі, де ти рабиш за кілька тисяч
(Що?) Я вважаю таке ставлення трохи дивним
Трохи збій, трохи шизофренічний, перелив
Макай за тайник, ніби їдуть на Гран-прі
І при цьому кажуть, що їх навіть не хочуть
Я сміюся, дивлячись на ці афери
Нехай навчаться любити любов легко
Тоді вони зможуть насолоджуватися прохолодою, морем і пляжами
Їдьте вулицями старого міста на новому візку
Як би було встигнути, мати спокій
Не проходять щоденне навчання від держави
Перестаньте розуміти, не вирішувати, сміятися
Щодня як раб не встаючи на роботу
Не вдавайте, що хочете за годину
І скажи мені, що ти маєш мати, перш ніж у тебе облисіння
Правильно, євро, долари, крони
Життя - це повія, тому засунь їй його в рот!
Скажіть, що гроші – це не все, але все вказує на те, що це так
Скажіть, що гроші - це не все, але все вказує на те, що вони брешуть
Скажіть, що гроші – це не все, але все вказує на те, що це так
Скажіть, що гроші - це не все, але все вказує на те, що вони брешуть
(Тисяча і один потік)
Колись казали, що гроші – це ще не все
Смішно, що це кажуть ті, у кого його немає
Скажи мені, для чого ти годуєш свою дитину
У магазині вам за розум нічого не дають
Ви бачите, як я їду містом у Бентлі років двадцяти
Я вітаю тих мертвих неонів знайомим жестом
Життя карається за несправедливість
Відплата за цей тарган-маґлівський біг
Гроші дорівнюють владі того, хто є босом
Поцілуй мій член і підійди на свій бік
Сто літрів за ніч, чому ти достатньо судиш мене, (так)
Тільки Бог може сказати
Хто з нас КО, а хто з нас КОТ
Життя - це гра, рахунок, джекпот, грошовий потік
Давай, я хочу заробити ці мільйони
Немає обмежень і ніякої стелі в цьому проклятому світі грошей для них завжди було приємно
Мені потрібна клята зарплата, і я не буду твоїм волонтером
Я трудоголік, це моя звичка, але хороша звичка, брате, вибач!
Скажіть, що гроші – це не все, але все вказує на те, що це так
Скажіть, що гроші - це не все, але все вказує на те, що вони брешуть
Скажіть, що гроші – це не все, але все вказує на те, що це так
Скажіть, що гроші - це не все, але все вказує на те, що вони брешуть