Переклад тексту пісні Hladám Odpoveď - Rytmus, Laris Diam

Hladám Odpoveď (оригінал)

Hľadám tú odpoveď, na čo je to šťastie, chuť na smiech alebo byť za vodou?
Či je to mať pokope celú rodinu a hocikedy si odleteť za morom?
Alebo nájsť tú pravú lásku a byť dokonca života oporou?
Mať všade kamarátov na kerých sa môžeš spoľahnúť na isto, ne len náhodou?
Uveriť v seba, že dokážeš, čo chceš, odblokuješ sa od cudzích názorov?
Byť autentický a žiť bez tej masky, nežiť podľa predpísaných návodov?
Byť prvý v cieli, makal som vácej jak oni a byť víťaz na každom zo závodov?
Byť úplne finančne nezávislý a bez závisti si ísť za slobodou?
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu
Šťastie je to, čoho je málo
Šťastie je to, čo veľa stálo
Nemyslím lóve ani lajky na fóre
Ale myslím, že má každý naňho právo
Šťastie je subjektívne, áno
Vyhýba sa všetkým našim plánom
Ale keby chcel
A presvedčil by si sám seba
Mohol by siho mať trebárs každé ráno
Šťastný je ten, kto je blázon
Šťastný je ten, kto nemá názor
Všeci sme blázni
Svojim spôsobom správni
Aj keď väčšina z nás nasleduje stádo
Existuje mnoho otázok
Možno som na šťastie aj našiel návod
Každý deň a každú chvíľu
Snažím sa mu ísť oproti
Pochopil som a som najšťastnejší čávo
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu

Hladám Odpoveď (переклад)

Шукаю відповідь, що таке щастя, бажання сміятися чи бути за водою?
Зібратися всією сім'єю і в будь-який час полетіти на море?
Або знайти справжнє кохання і навіть бути опорою в житті?
У вас є друзі скрізь, на яких ви точно можете розраховувати, а не випадково?
Чи вірите ви в себе, що можете робити те, що хочете, чи розблоковуєте себе від чужої думки?
Бути автентичним і жити без цієї маски, не жити за прописаними інструкціями?
Бути першим на фініші, працювати більше за них і бути переможцем у кожній гонці?
Бути повністю фінансово незалежним і прагнути свободи без заздрості?
Життя, повне планів
Я знаю, ми відчуваємо те саме
Іноді це схоже на гру на піаніно
Раз чорний, раз білий
Перестрибуємо від одного до іншого
Поки ми не заграємо найкрасивішу мелодію
Щастя - це те, чого не вистачає
Щастя - це те, що дорого коштує
Я не маю на увазі левів чи лайки на форумі
Але я вважаю, що кожен має на нього право
Щастя суб'єктивне, так
Він уникає всіх наших планів
Але якби він хотів
І він сам би переконався
Він міг мати це щоранку
Щасливий той, хто дурний
Щасливий той, хто не має своєї думки
Ми всі божевільні
Правильно в певному сенсі
Хоча більшість із нас йде за стадом
Питань багато
Можливо, на щастя, я знайшов підручник
Кожен день і кожну мить
Я намагаюся йти йому навпроти
Зрозумів, і я найщасливіший чувак
Життя, повне планів
Я знаю, ми відчуваємо те саме
Іноді це схоже на гру на піаніно
Раз чорний, раз білий
Перестрибуємо від одного до іншого
Поки ми не заграємо найкрасивішу мелодію