Переклад тексту пісні V Mojich Predstavách - Rytmus, Dara Rolins

V Mojich Predstavách (оригінал)

V mojich predstavách si idem flippy
Tvoja postava slnko a titty
To ma dostáva plus tvoje city, zrazu zistím že tá predstava je súčasť reality
Ona pláva so mnou tento flowin, ona rešpektuje to čo robím
Vyťahuje ma von ked sa brodím a keď to potrebujem ma podporí
Keď to chcem tak to chce dobre vie kedy, tak poď sem je to sen môžme si veriť
A v tom sne ja som ten koho nechceš meniť
Ano viem už s kým chcem celý život prežiť
Taká čo pri sebe bude mať chlapa
Taká čo nemusím na ňu hrať a-a
Taká čo nebude každý deň plakať
Taká za ktorou vždy prídem keď čaká…
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Osloviť ma príde snáď, nebude nič na mňa hrať
A bude ma chcieť mať
Stráž pri mne stáť
Kto by ma chcel mať
Ja by som ťa chcel mať
Som s ním v mojich predstavách
Až kým dýchať prestávam
Tak blízko a predsa ďaleko sa mi zdáš
Daj mi čo inde nehľadám
Sprav to čo od iných nečakám
Poďme byť dokonalý pár
(Tomu ver !)
Ja zatiaľ snívam, že už ťa mám
Možno práve som v tvojej hlave
Tak predstavím sa medzitým
(Ja som Patrik)
(Ja som Dara)
Prečo stále sa nepoznáme
(Ináč nechápem)
Keď spíš do teba nevidím
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Osloviť ma príde snáď, nebude nič na mňa hrať
A bude ma chcieť mať
Stráž pri mne stáť
Kto by ma chcel mať
Možno práve som v tvojej hlave
Tak predstavím sa medzitým
Prečo stále sa nepoznáme
Keď spíš do teba nevidím
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
(Ja by som ťa chcel mať)
A možno v deji príde zvrat
On bude mať už inú rád
Aj to sa môže stať
Bude mať inú rád
Inú ženu rád

V Mojich Predstavách (переклад)

Я легковажний у своїй уяві
Твій персонаж сонце і сиська
Це додає мені плюс твої почуття, я раптом дізнаюся, що ідея є частиною реальності
Вона пливе зі мною цією течією, вона поважає те, що я роблю
Він витягує мене, коли я пробираюся вбрід, і підтримує, коли мені це потрібно
Якщо я хочу цього, щоб воно захотіло добре знає коли, то приходь сюди, це мрія, у яку ми можемо повірити
І в цьому сні я той, кого ти не хочеш змінювати
Так, я вже знаю, з ким хочу жити все життя
Той, у кого з нею буде хлопець
Таку, яку мені не потрібно грати на ній і-і
Такий, який не буде плакати щодня
Той, за яким я завжди приходжу, поки він чекає…
Вам не потрібно грати краще, відмовтеся від своїх мрій
Хто б мене хотів
Хто б мене хотів
Хто б мене хотів
Я прийду до себе, грати мені не буде в що
І він захоче мене
Охоронець стоїть біля мене
Хто б мене хотів
Я хотів би мати тебе
Я з ним у своїй уяві
Поки не перестану дихати
Ти здається таким близьким і водночас далеким
Дайте мені те, чого я не шукаю в іншому місці
Роби те, чого я не очікую від інших
Давайте будемо ідеальною парою
(Повір в це !)
Я все ще мрію, що ти в мене вже є
Можливо, я зараз у твоїй голові
Тому я тим часом представлюся
(я Патрік)
(я Дара)
Чому ми досі не знаємо один одного
(Інакше я не розумію)
Коли я не сплю в тобі
Вам не потрібно грати краще, відмовтеся від своїх мрій
Хто б мене хотів
Хто б мене хотів
Хто б мене хотів
Я прийду до себе, грати мені не буде в що
І він захоче мене
Охоронець стоїть біля мене
Хто б мене хотів
Можливо, я зараз у твоїй голові
Тому я тим часом представлюся
Чому ми досі не знаємо один одного
Коли я не сплю в тобі
Вам не потрібно грати краще, відмовтеся від своїх мрій
Хто б мене хотів
Хто б мене хотів
Хто б мене хотів
(Я хотів би мати тебе)
І, можливо, в історії станеться розворот
Йому сподобається ще одна
Це також може статися
Йому сподобається інший
Мені подобається інша жінка