Переклад тексту пісні Všetko Alebo Nič - Dara Rolins

Všetko Alebo Nič (оригінал)

Chcem presný návod
Jak sa nezamotať
Nestratiť niť
Kedy povedať áno
Ja žijem v Matrixe
Zažívam opäť
Celé odznova to
Čo už sa mi stalo
Trochu sa strácam
V našich pocitoch
Tak často berieš mi dych
Som unavená právom
Ku mne skús byť úprimný, si bez viny
Len rozhodnúť sa mám
Čoho sa ochotne vzdám
Zatiaľ verím ti málo
Sám sebe klameš
Keď sľubuješ že odpovede na moje sny
S tebou nájdem hravo
Kto z nás je stratený
Skús byť úprimný
Buď chvíľu zas nevinný
Chcem všetko alebo nič
Vždy keď sa to blíži presne viem
V ohni stáť zostanem
O tom nepochybujem
Ber všetko alebo nič
Jak veľké srdce máš
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič…
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,…
Všetko alebo nič, nič medzi tým…
Ja myslela som
Že už nikdy neucítim nič
Jak v umelom spánku
Začnime ešte raz a poďme opraviť to zlé
Čo sa s nami stalo
Vždy keď nie sme večer v pohode
Nebaví ma nič
Mám pokazené aj ráno
Aj keď sa vietor otočí, drž ma v náručí
Chcem všetko alebo nič
Vždy keď sa to blíži presne viem
V ohni stáť zostanem
O tom nepochybujem
Ber všetko alebo nič
Jak veľké srdce máš
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič…
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,…
Ja a ty, tak zohratý
Neviem čo to znamená
Si trest alebo odmena?
Ja a ty, šťastie nám šľape na päty
Možno trochu zmätená
Som evidentne do teba
Mám dlhý zoznam miest
Ktoré s tebou chcem prejsť
V uličkách blúdiť
Na nás dvoch svet čaká
Chcem všetko alebo nič
Mám o teba vážny záujem
Nech je to navždy chcem
O tom nerozhodujem
Ber všetko alebo nič
Jak veľké srdce máš
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič…
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,…

(переклад)

Я хочу точні інструкції
Як не заплутатися
Не втрачайте нитку
Коли сказати так
Я живу в Матриці
Я знову переживаю
Знову вся справа
Що зі мною вже сталося
Я трохи гублюся
В наших почуттях
Ти так часто забираєш мені подих
Я втомився від закону
Спробуй бути зі мною чесним, ти невинний
Я просто маю вирішити
Від чого я охоче відмовляюся
Я довіряю тобі поки що
Ти брешеш собі
Коли ти обіцяєш відповісти на мої мрії
Я знайду тебе грайливо
Хто з нас загубився
Намагайтеся бути чесними
Бути знову невинним на деякий час
Я хочу все або нічого
Я точно знаю, коли воно прийде
Я залишусь у вогні
Без сумніву
Бери все або нічого
Яке в тебе велике серце
Скільки ти мені чесно даси?
Тому що я хочу все або нічого, нічого, нічого, нічого, нічого…
Все або нічого, нічого, нічого, нічого…
Все або нічого, нічого між…
я так думав
Що я більше ніколи нічого не відчую
Як у штучному сні
Почнемо знову і виправимо погане
Що з нами сталося?
Щоразу, коли нам сьогодні ввечері не добре
мені нічого не подобається
У мене теж поганий ранок
Навіть якщо вітер повернеться, тримай мене на руках
Я хочу все або нічого
Я точно знаю, коли воно прийде
Я залишусь у вогні
Без сумніву
Бери все або нічого
Яке в тебе велике серце
Скільки ти мені чесно даси?
Тому що я хочу все або нічого, нічого, нічого, нічого, нічого…
Все або нічого, нічого, нічого, нічого…
Я і ти, так грали
Я не знаю, що це означає
Ти покарання чи нагорода?
Ми з тобою, удача, за нами
Можливо, трохи заплутався
Я, очевидно, до тебе
У мене довгий список місць
Який я хочу піти з тобою
Бродити по алеях
Світ чекає на нас двох
Я хочу все або нічого
Я маю серйозний інтерес до вас
Нехай хочуть цього назавжди
Я не вирішую на це
Бери все або нічого
Яке в тебе велике серце
Скільки ти мені чесно даси?
Тому що я хочу все або нічого, нічого, нічого, нічого, нічого…
Все або нічого, нічого, нічого, нічого…