Переклад тексту пісні This Christmas Eve - Ryan Stevenson

This Christmas Eve (оригінал)

I wake up in the morning, open up my shades
There’s a winter wonderland outside
Like diamonds in the air, fresh blanket of flakes
Bringin' a sparkle to my eyes
Even though it’s been cold
I know we can weather any storm
Let it fall, let it snow
There’ll never be a place like home
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
Afternoon napping' by the fireplace
Yeah, we’re cuddled up nice and close
Gingerbread cookies on my grandma’s plates
And the kids are watchin' Home Alone
Even though it’s been cold
Our love is gonna keep us warm
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
Yea-e-eh
This Christmas Eve!
This Christmas Eve!
We ain’t got much, but what we’ve got is love, oh-ohh
We ain’t got much, but what we’ve got is love, oh, oh-ohh
We ain’t got much, but what we’ve got is love!
Love!
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
And oh, we ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need

This Christmas Eve (переклад)

Я прокидаюся вранці, відкриваю тінь
Надворі зимова країна чудес
Як діаманти в повітрі, свіжа ковдра з пластівців
Приносить блиск в мої очі
Хоча було холодно
Я знаю, що ми можемо витримати будь-який шторм
Нехай падає, нехай падає сніг
Ніколи не буде такого місця, як дім
Це Святвечір, а під ялинкою нічого немає
Але я не блакитний, тому що ти у мене є
І дитино, ти маєш мене
І це свято у нас все буде добре
Ми не маємо багато, але ми маємо нас
І це все, що нам потрібно
Пообідній сон біля каміна
Так, ми гарно обіймалися
Імбирне печиво на тарілках моєї бабусі
А діти дивляться «Один вдома».
Хоча було холодно
Наша любов зігріє нас
Це Святвечір, а під ялинкою нічого немає
Але я не блакитний, тому що ти у мене є
І дитино, ти маєш мене
І це свято у нас все буде добре
Ми не маємо багато, але ми маємо нас
І це все, що нам потрібно
Так-е-е
Цього Святвечора!
Цього Святвечора!
Ми не маємо багато, але ми маємо любов, о-о-о
Ми не маємо багато, але ми маємо любов, о, о-о
Ми не маємо багато, але те, що ми маємо — це любов!
Любов!
Це Святвечір, а під ялинкою нічого немає
Але я не блакитний, тому що ти у мене є
І дитино, ти маєш мене
І це свято у нас все буде добре
Ми не маємо багато, але ми маємо нас
І це все, що нам потрібно
І о, ми не маємо багато, але ми маємо нас
І це все, що нам потрібно