Переклад тексту пісні When We Fall Apart - Ryan Stevenson

When We Fall Apart (оригінал)

You were 43 when you got the news
Life will be changing, nothing we can do
The clock is ticking now, all I can think about
Is knowing I have to move on without you somehow
And I just can’t believe that you’re the one who’s keeping it together
As you hold my hand and say
It’s okay to cry, it’s okay to fall apart
You don’t have to try, to be strong when you are not
And it may take some time to make sense of all your thoughts
But don’t ever fight your tears 'cause there is freedom in every drop
Sometimes the only way to heal a broken heart
Is when we fall apart
You ask me to sing some songs that I wrote
But I can barely speak, can barely play a note
All my tears rush in, falling on my strings
And make the sound of these progressions have a different ring
And I hate to say goodbye, knowing this will be the last time we’re together
As you close your eyes and say
It’s okay to cry, it’s okay to fall apart
You don’t have to try, to be strong when you are not
And it may take some time to make sense of all your thoughts
But don’t ever fight your tears 'cause there is freedom in every drop
Sometimes the only way to heal a broken heart
Is when we fall apart, oh
And you’ve got the gift of mercy, don’t ever think it’s strange
Not a curse, but it is a blessing to feel other people’s pain
And always love without condition and trust with all your heart
There’s healing in the story of your scars
Well, it’s been a while since you’ve been gone
Sometimes I still catch myself trying to call your phone
All the hopes and dreams we used to talk about
They’re still alive in me and I just hope I make you proud
Now I’m your legacy and it’s your love still holding me together
And I still hear you say
It’s okay to cry, it’s okay to fall apart
You don’t have to try, to be strong when you are not
And it may take some time to make sense of all your thoughts
But don’t ever fight your tears 'cause there is freedom in every drop
Sometimes the only way to heal a broken heart
Is when we fall apart (Yeah, yeah, it’s okay to fall)
Sometimes the only way to heal a broken heart
Is when we fall apart

(переклад)

Тобі було 43, коли ти отримав новину
Життя зміниться, ми нічого не можемо зробити
Годинник зараз, усе, що я можу думати
Знаю, що мені потрібно якось рухатися без вас
І я просто не можу повірити, що ти – той, хто тримає це разом
Коли ти тримаєш мене за руку і говориш
Це нормально — плакати, це нормально — розпадатися
Вам не потрібно намагатися, бути сильним, коли це не так
І може знадобитися деякий час, щоб зрозуміти всі ваші думки
Але ніколи не боріться зі своїми сльозами, бо в кожній краплі є свобода
Іноді єдиний спосіб вилікувати розбите серце
Це коли ми розпадаємося
Ви просите мене заспівати кілька пісень, які я написав
Але я ледве можу говорити, ледве можу зіграти ноту
Усі мої сльози набігають, падають на мої струни
І зробіть звучання цих прогресій по-іншому
І я ненавиджу прощатися, знаючи, що це буде востаннє, коли ми разом
Коли ви закриваєте очі й говорите
Це нормально — плакати, це нормально — розпадатися
Вам не потрібно намагатися, бути сильним, коли це не так
І може знадобитися деякий час, щоб зрозуміти всі ваші думки
Але ніколи не боріться зі своїми сльозами, бо в кожній краплі є свобода
Іноді єдиний спосіб вилікувати розбите серце
Це коли ми розпадемося, о
І ви маєте дар милосердя, ніколи не думайте, що це дивно
Не прокляття, але благословення відчувати біль інших людей
І завжди любити без умов і довіряти всім серцем
У історії ваших шрамів є зцілення
Ну, минув час, як вас не було
Іноді я досі ловлю себе, що намагаюся зателефонувати на ваш телефон
Усі надії та мрії, про які ми говорили
Вони все ще живі в мені і я просто сподіваюся, що змусити вас пишатися
Тепер я твоя спадщина, і твоя любов досі тримає мене разом
І я досі чую, як ви говорите
Це нормально — плакати, це нормально — розпадатися
Вам не потрібно намагатися, бути сильним, коли це не так
І може знадобитися деякий час, щоб зрозуміти всі ваші думки
Але ніколи не боріться зі своїми сльозами, бо в кожній краплі є свобода
Іноді єдиний спосіб вилікувати розбите серце
Це коли ми розпадаємося (Так, так, це нормально розпадатися)
Іноді єдиний спосіб вилікувати розбите серце
Це коли ми розпадаємося