Переклад тексту пісні Holding Nothing Back - Ryan Stevenson

Holding Nothing Back (оригінал)

Behind this curtain there is a heart that’s hurting
It’s been taking a beating.
It’s starting to fall apart
And I feel like such an easy target.
Dodging bullets, I’m exhausted
How can every moment be this hard?
I’m holding nothing back from you
Doesn’t really matter what I lose
Got a heart that’s open.
I’m broken and I want you to know
Jesus, I don’t want anything coming in between you and me
Jesus, it doesn’t matter what I have to go through
I’m holding nothing back, nothing back from you
I’ve got a list that goes on and on
It’s overflowing with memories of everything that I’ve been doing wrong
And I’ll be the first to say,
I’ve chased after so many foolish things looking for a way to kill the pain
Oh, I’m holding nothing back from you
Doesn’t really matter what I lose
Got a heart that’s open.
I’m broken and I want you to know
Jesus, I don’t want anything coming in between you and me
Jesus, it doesn’t matter what I have to go through
I’m holding nothing back, nothing back from you
I try to do the right things
Why am I struggling day to day with these same old things?
Whatever’s taking your place, I’m getting out of the way
I’m getting out of the way
Jesus, I don’t want anything coming in between…
Jesus, I’ll do what I gotta do
I’m holding nothing back, back from you
Jesus, I don’t want anything coming in between you and me
Jesus, it doesn’t matter what I have to go through
I’m holding nothing back, nothing back from you…

(переклад)

За цією завісою є серце, яке болить
Це зазнає побиття.
Він починає розпадатися
І я відчуваю себе такою легкою мішенню.
Ухиляючись від куль, я виснажений
Як кожна мить може бути такою важкою?
Я нічого від тебе не приховую
Насправді не має значення, що я втрачу
У мене відкрите серце.
Я зламаний і хочу, щоб ви знали
Ісусе, я не хочу, щоб щось входило між тобою і мною
Ісусе, не має значення, через що я повинен пройти
Я нічого не приховую, нічого від тебе
У мене є список, який можна продовжувати і продовжувати
Він переповнений спогадами про все, що я робив неправильно
І я першим скажу,
Я гнався за стількома дурними речами, шукаючи способу знищити біль
Ой, я нічого від тебе не приховую
Насправді не має значення, що я втрачу
У мене відкрите серце.
Я зламаний і хочу, щоб ви знали
Ісусе, я не хочу, щоб щось входило між тобою і мною
Ісусе, не має значення, через що я повинен пройти
Я нічого не приховую, нічого від тебе
Я намагаюся робити правильні речі
Чому я борюся день у день із цими самими старими речами?
Що б не займало твоє місце, я зникаю з дороги
Я зникаю з дороги
Ісусе, я не хочу, щоб щось було між ...
Ісусе, я зроблю те, що повинен
Я нічого не стримую від тебе
Ісусе, я не хочу, щоб щось входило між тобою і мною
Ісусе, не має значення, через що я повинен пройти
Я нічого не стримую, нічого від тебе...