Переклад тексту пісні Single-Wide Dreamin' - Ryan Stevenson

Single-Wide Dreamin' (оригінал)

At the end of the block, where the pavement stopped
Was a little ten single-wide
We had a juniper tree in the driveway
And a church on the other side
Early in the morning, summer sun rising
I remember waking up to the sound
Of that old yellow airplane dusting the crops
Shaking the windows in the house
Racing home from school in the afternoon
Just to catch my favorite show
Kicking back with Zach and Kelly Kapowski
Slater and Jessie Spano
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
The day I turned sixteen I hit the DMV
Barely passed my driving test
In an '81 Oldsmobile Cutlass Supreme
With hardly any brakes left
Then I bought my first car from my cousin
Subaru hatchback with a busted clutch
But we’d limp it all around the Valley, picking up pop cans
Just to buy some lunch
Parties out in the lawn
We bumping Coolio like it was 1996, ha
And all the hicks in town brought their pickups out
Showing off their twenty-inch lift kits
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
Passing notes in class, behind the teacher’s back
About who we had a crush on
And staying up all night, making mixtapes
With all our favorite love songs
And a couple of my best friends who were Mexican
Taught me to habla Español
With mariachis throwing down at fiestas
Sipping horchata and menudo
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'

Single-Wide Dreamin' (переклад)

В кінці блоку, де зупинився тротуар
Був трохи десяток одинарних
У нас був ялівець на під’їзді
І церква по той бік
Рано вранці, літнє сонце сходить
Пам’ятаю, як прокинувся від звуку
Того старого жовтого літака, який пилить посіви
Струшування вікон у будинку
У другій половині дня мчить зі школи
Просто щоб потрапити на моє улюблене шоу
Відбиваємось із Заком і Келлі Каповські
Слейтер і Джессі Спано
Поверніть мене на місце
У ті холодні жовтневі дні
Повернення до вечорів п’ятниці
Під вогнями
Почути вітання з домашньої гри
Дом, милий дім у асортименті
Мені подобається, що деякі речі ніколи не змінюються
Чути корів і коломбіни
У вечірній прохолоді
Так, ми багато мріяли
Ми багато мріяли
У день, коли мені виповнилося шістнадцять, я потрапив до DMV
Ледь здав іспит з водіння
У Oldsmobile Cutlass Supreme 81-го року випуску
З гальмами майже не залишилося
Тоді я купив свою першу машину в мого двоюрідного брата
Хетчбек Subaru із розбитим зчепленням
Але ми б шкутильгали по всій Долині, збираючи попсові банки
Просто щоб купити обід
Вечірки на газоні
Ми наштовхнулися на Coolio, наче це був 1996 рік, ха
І всі хулігани міста привезли свої пікапи
Показують свої двадцятидюймові ліфтові комплекти
Поверніть мене на місце
У ті холодні жовтневі дні
Повернення до вечорів п’ятниці
Під вогнями
Почути вітання з домашньої гри
Дом, милий дім у асортименті
Мені подобається, що деякі речі ніколи не змінюються
Чути корів і коломбіни
У вечірній прохолоді
Так, ми багато мріяли
Ми багато мріяли
Передача конспектів у класі за спиною вчителя
Про те, у кого ми були закохані
І не спати всю ніч, створюючи мікстейпи
З усіма нашими улюбленими піснями про кохання
І пару моїх найкращих друзів, які були мексиканцями
Навчив мене habla Español
З маріачі, які кидають на фієстах
Сьорбаючи орчату та менюдо
Поверніть мене на місце
У ті холодні жовтневі дні
Повернення до вечорів п’ятниці
Під вогнями
Почути вітання з домашньої гри
Дом, милий дім у асортименті
Мені подобається, що деякі речі ніколи не змінюються
Чути корів і коломбіни
У вечірній прохолоді
Так, ми багато мріяли
Ми багато мріяли
Ми багато мріяли
Ми багато мріяли