Переклад тексту пісні My ‘90s - Ryan Stevenson

My ‘90s (оригінал)

Pelican Cinema Friday night, fresh-cut bowl lookin' pretty fly
Silverado, senior year, California Love on the Pioneer
Ace of Base, Roxette, CD’s replacing my cassettes
It’s so ironic Morrisette, why Sinead gotta shave her head
The king of pop, wearing diamond socks, moon walkin' across the stage
Five-O followin' the Bronco, chasing OJ down the freeway
It was all about that peg leggin', stonewashed jeans
All the girls crimping their hair, rocking big hoop earrings
Ain’t got no cellular phone, just my Obsession cologne
No, it might not have been your teenage dream
But that was my '90s
That was my '90s
Billabong, Bugle Boy, Quicksilvers in the corduroy
Emporium and the Bon Marche, that where I got my Union Bays
K-Swiss, J’s and Docs, Reebok Pumps and Birkenstocks
Turtlenecks and eyebrow slits, come and get a look at my frosted tips
Blame it on the rain was so insane when we found out it was fake
Rachel thought that she hated Ross, but he thought they were on a break
It was all about that peg leggin', stonewashed jeans
All the girls crimping their hair, rocking big hoop earrings
Ain’t got no cellular phone, just my Obsession cologne
No, it might not have been your teenage dream
But that was my '90s
That was my '90s
Shawshank, Point Break, Forrest Gump and Gilbert Grape, ay…
Happy Gilmore changed the way everybody went to the driving range
Eyes wet, what the heck, Romeo &Juliet
Claire Danes with the angel wings, hold on a sec, she’s a capulet
Winslet, purple stone, girl you gotta be freezing cold
Titanic came and wrecked us all, Dicaprio (look out below)
Big gulps at the Circle-K, Aspen Lloyd is on the way
These pooches are an hour late, and Petey’s head fell off today
Take a swig of that turbo lax, put your heart in a doggie bag
Get my pills I’m gonna croak, those hot peppers were just a joke
Samsonite lets take a loan, red Ferraris in the snow
Soup with the laid-back country folk, Mockingbird not the radio
It was all about that peg leggin', stonewashed jeans
All the girls crimping their hair, rocking big hoop earrings
Ain’t got no cellular phone, just my Obsession cologne
No, it might not have been your teenage dream
But that was my '90s
That was my '90s
That was my '90s
My '90s

(переклад)

Кінотеатр «Пелікан» у п'ятницю ввечері, свіжо нарізана миска виглядає як мило
Сільверадо, старший курс, California Love on the Pioneer
Ace of Base, Roxette, CD замінюють мої касети
Це так іронічно, Моррісетт, чому Шинейд поголила голову
Король поп-музики в діамантових шкарпетках, місяць ходить по сцені
Five-O слідує за Бронко, переслідуючи OJ по автостраді
Це велося про ці вишиті джинси
Усі дівчата гофрують волосся, качають великі сережки
У мене немає мобільного телефону, лише одеколон Obsession
Ні, можливо, це була не ваша підліткова мрія
Але це були мої 90-ті
Це були мої 90-ті
Billabong, Bugle Boy, Quicksilvers у вельветі
Emporium і Bon Marche, де я отримав свої Union Bays
K-Swiss, J’s і Docs, Reebok Pumps і Birkenstocks
Водолазки та розрізи для брів, приходьте і подивіться на мої матові наконечники
Звинувачуйся в тому, що дощ був таким божевільним, коли ми дізналися, що це підробка
Рейчел думала, що вона ненавидить Росса, але він думав, що вони на перерві
Це велося про ці вишиті джинси
Усі дівчата гофрують волосся, качають великі сережки
У мене немає мобільного телефону, лише одеколон Obsession
Ні, можливо, це була не ваша підліткова мрія
Але це були мої 90-ті
Це були мої 90-ті
Шоушенк, Пойнт Брейк, Форрест Гамп і Гілберт Грейп, так...
Щасливий Гілмор змінив те, як усі ходили на тренировку
Очі мокрі, що за біса, Ромео і Джульєтта
Клер Дейнс із крилами ангела, зачекайте секунду, вона капулетка
Вінслет, фіолетовий камінь, дівчино, ти, мабуть, замерзла
Титанік прийшов і знищив нас усіх, Ді Капріо (дивіться нижче)
Великі ковтки на Circle-K, Аспен Ллойд на дорозі
Ці собачки запізнилися на годину, а сьогодні в Піті впала голова
Зробіть ковток цього турбо-лакса, покладіть своє серце в сумку для собак
Принеси мої таблетки, я буду квакати, ці гострий перець був просто жартом
Samsonite дає кредит, червоні Ferrari на снігу
Суп із невимушеним сільським народом, Пересмішником, а не радіо
Це велося про ці вишиті джинси
Усі дівчата гофрують волосся, качають великі сережки
У мене немає мобільного телефону, лише одеколон Obsession
Ні, можливо, це була не ваша підліткова мрія
Але це були мої 90-ті
Це були мої 90-ті
Це були мої 90-ті
Мої 90-ті