Переклад тексту пісні Rollin' Highway Blues - Ryan Bingham

Rollin' Highway Blues (оригінал)

If I had the chance to hold you again
In my crying eyes
I would take a chance and fall in love with you
But I know, I couldn’t have one more dance
To bring you back to the rollin' highway blues
Cause I’m back, to falling down again my friends
I don’t have any more luck to lose
I wish the train would haul away every card I choose
And bring you back to the rollin' highway blues
And darlin' don’t regret, leaving a drunken fool
And darlin' don’t respect, a man that don’t care for you
Never go back to the rollin' highway blues
Cause every night I fall asleep with whiskey in my mind
Hoping that I might wake up next to you
But I know that I will wake alone
In the morning dew
And head back out on the rollin' highway blues
And darlin' don’t regret, leaving a drunken fool
And darlin' don’t respect, a man that don’t care for you
Never go back to the rollin' highway blues
And darlin' don’t regret, leaving a drunken fool
Never go back to the rollin' highway blues

Rollin' Highway Blues (переклад)

Якби у мене була можливість знову обійняти тебе
В моїх плачучих очах
Я б ризикнув і закохався в тебе
Але я знаю, я не міг би танцювати більше
Щоб повернути вас у блюз на шосе
Тому що я повернувся, щоб знову впасти, мої друзі
Мені більше не пощастило програвати
Мені б хотілося, щоб потяг забрав кожну картку, яку я виберу
І повернути вас до блюзу на шосе
І, коханий, не шкодуй, залишивши п’яного дурня
І, коханий, не поважай, чоловік, якому до тебе байдуже
Ніколи не повертайтеся до недорогого шосе
Бо щовечора я засинаю з віскі на думці
Сподіваюся, що я можу прокинутися поряд з тобою
Але я знаю, що прокинуся сам
В ранковій росі
І вирушайте назад на блюз шосе
І, коханий, не шкодуй, залишивши п’яного дурня
І, коханий, не поважай, чоловік, якому до тебе байдуже
Ніколи не повертайтеся до недорогого шосе
І, коханий, не шкодуй, залишивши п’яного дурня
Ніколи не повертайтеся до недорогого шосе