Переклад тексту пісні Hallelujah - Ryan Bingham

Hallelujah (оригінал)

The other day I found myself up on the corner
I thought I run into a friend of mine
Ended up that he was just a stranger
I said hello as he passed me by
But then he turned and put a gun to my head
He said, My friend I’m going to rob you blind
I said You must be down on your luck
I’m out of money and I’m all out of time
He pulled the trigger and I fell to my knees
My spirit left and then my body went cold
I’m looking down upon the lights of the city
I feel alive, but I’m dead and gone
Ain’t no more walking down the side of the road
Ain’t no more sleeping on the edge of a frown
Ain’t no more favors from someone I don’t know
Cause there ain’t nobody hear me, there ain’t nobody around
Hallelujah, coming home
Hallelujah, he’s dead and gone
Hallelujah, somethings wrong
Hallelujah
So tell me now if your singing can bring me
Another day with my feet on the ground
I miss living and living misses me
I miss it so much that im holding me down
For all the things that I never could change
For all the reasons that I never understood why
I feel alone, baby
I’m dead and gone, baby
There’s somethings wrong
Cause you know I still feel alive
My train is rolling down the line
And I’m waiting till it to bring me a dream
For holding you up in my eyes
Oh feel my love, honey
From up above, honey
Oh don’t give up on me cause im coming down
I’m not a one nighter
I’m not a flat liner
I’ve everything in between the harmony you’re singing loud
Hallelujah, coming home
Hallelujah, it’s dead and gone
Hallelujah, somethings wrong
Hallelujah, it’s just a song
The other day I found myself up on the corner
I thought I run into a friend of mine

(переклад)

Днями я опинився на розі
Я думав, що зіткнувся зі своїм другом
Зійшло так, що він просто незнайомець
Я привітався, коли він проходив повз мене
Але потім він повернувся і приставив пістолет до мої голови
Він сказав: мій друже, я збираюся пограбувати тебе наосліп
Я казав, що ви, мабуть, на свою долю
У мене не вистачає грошей і часу
Він натиснув на курок, і я впав на коліна
Мій дух пішов, а потім моє тіло похолодало
Я дивлюся вниз на вогні міста
Я почуваюся живим, але я мертвий і зник
Більше не ходити узбіччям дороги
Більше не спати на краю нахмури
Більше немає послуг від когось, кого я не знаю
Бо мене ніхто не чує, нікого немає поруч
Алілуя, повертаючись додому
Алілуя, він мертвий і пішов
Алілуя, щось не так
Алілуя
Тож скажіть мені зараз, чи може ваш спів піднести мене
Ще один день із моїми ногами на землі
Я сумую за життям, і життя сумую за мною
Я так сумую за цим, що тримаю мене
За все те, що я ніколи не міг змінити
З усіх причин, чому я ніколи не розумів
Я почуваюся самотнім, дитино
Я мертвий і пішов, дитинко
Щось не так
Бо ти знаєш, що я досі почуваюся живим
Мій потяг їде по лінії
І я чекаю, поки це принесе мені мрію
За те, що тримав тебе в очах
О, відчуй мою любов, любий
Згори, любий
О, не відмовляйся від мене, бо я зійду
Я не одна ніч
Я не плоский вкладиш
У мене є все між гармонією, яку ти голосно співаєш
Алілуя, повертаючись додому
Алілуя, воно мертве і зникло
Алілуя, щось не так
Алілуя, це просто пісня
Днями я опинився на розі
Я думав, що зіткнувся зі своїм другом