Переклад тексту пісні Dollar A Day - Ryan Bingham

Dollar A Day (оригінал)

Well, I?
ve been workin?
in the goddamn sun
With just for a dollar a day
Been workin?
for a dollar a day
I?
ve been workin?
for dollar a day
Man, I never understood why all my money
Goes down to man at the bank
And all he does is sit and think
About the money that I?
m gonna make
And all of my brothers, well, jumpin?
on planes
They been goin?
off fightin?
in wars
Been over on the desert shores
Fightin?
for my freedom and a little bit of ore
Man, it sure does cost well whole a lotta money
When you live in the land of the free
Well, I think I?
ll go and plant me a seed
Grow a marijuana money tree
Well, then I?
ma gonna head down to South Louisiana
With a guitar on my back
Corn bread in a gunny sack
Maybe Uncle Sam’ll cut me some slack
Been diggin?
in the rock since five o’clock
And my calluses is cut to the bone
Well, the soles in my shoes is worn
?
Coz I?
ve been diggin?
in the rocks since dawn
Well, I?
ve been workin?
in the goddamn sun
With just for a dollar a day
I’ve been workin?
for a dollar a day
?
Cause I need a little money to save

(переклад)

Ну, я?
ви працювали?
на проклятому сонці
Лише за долар на день
Працювали?
за долар на день
я?
ви працювали?
за долар в день
Чоловіче, я ніколи не розумів, навіщо всі мої гроші
Спускається до чоловіка в банк
І все, що він робить — це сидіти й думати
Про гроші, які я?
я зроблю
А всі мої брати, ну, стрибають?
на літаках
Вони йшли?
від бою?
у війнах
Був на берегах пустелі
Битися?
за мою свободу і трошки руди
Чоловіче, це, звичайно, коштує дуже багато грошей
Коли ти живеш у країні вільних
Ну, я думаю?
Я піду і посаджу мені зерно
Вирощувати грошове дерево марихуани
Ну, тоді я?
я збираюся відправитися в Південну Луїзіану
З гітарою на спині
Кукурудзяний хліб у мішку
Можливо, дядько Сем послабить мене
Копався?
у скелі з п’ятої години ранку
І мої мозолі вирізані до кісток
Ну, підошви в моїх черевиках зношені
?
Бо я?
ви копали?
у скелях від світанку
Ну, я?
ви працювали?
на проклятому сонці
Лише за долар на день
я працював?
за долар на день
?
Тому що мені потрібно трохи грошей, щоб заощадити