Переклад тексту пісні My Diamond Is Too Rough - Ryan Bingham

My Diamond Is Too Rough (оригінал)

People they tell me
As they look upon my skin and bones
You’re ragged and you’re dirty
Hardly worth your weight in gold
For all of your suffering
No one gives a good goddamn
It’s all about the money, son
We doubt you understand
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
Sometimes at night
I look upon the stars above
They never shine as bright
As my diamond in the rough
People they tell me
Just to give up and go on home
But to have no home to go to
Is something they’ll never know
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
Sometimes I feel
Like I ain’t getting nowhere
I’m walking down this road
With a burden I can’t bear
I never let this world
Get too heavy on my shoulders
'Cause my diamond always will
Pull the weight that I’m under
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I’d never trade it for their love

My Diamond Is Too Rough (переклад)

Люди, які вони мені кажуть
Коли вони дивляться на мою шкіру та кістки
Ти обдертий і брудний
Навряд чи вартий вашої золото
За всі твої страждання
Нікому не байдуже
Вся справа в грошах, синку
Ми сумніваємося, що ви розумієте
Йоділей-хо
Кажуть, ваш діамант занадто грубий
Йоділей-хо
Я б ніколи не проміняв це на їхню любов
Іноді вночі
Я дивлюсь на зірки вгорі
Вони ніколи не сяють так яскраво
Як мій необроблений алмаз
Люди, які вони мені кажуть
Просто здати і піти додому
Але не мати дому, куди поїхати
Це те, чого вони ніколи не дізнаються
Йоділей-хо
Кажуть, ваш діамант занадто грубий
Йоділей-хо
Я б ніколи не проміняв це на їхню любов
Йоділей-хо
Кажуть, ваш діамант занадто грубий
Йоділей-хо
Я б ніколи не проміняв це на їхню любов
Іноді я відчуваю
Ніби я нікуди не дінуся
Я йду цією дорогою
З тягарем, якого я не можу винести
Я ніколи не дозволю цьому світу
Надто важкий на мої плечі
Бо мій діамант завжди буде
Тягніть вагу, під яким я перебуваю
Йоділей-хо
Кажуть, ваш діамант занадто грубий
Йоділей-хо
Я б ніколи не проміняв це на їхню любов
Йоділей-хо
Кажуть, ваш діамант занадто грубий
Йоділей-хо
Я б ніколи не проміняв це на їхню любов