Переклад тексту пісні Nobody Knows My Trouble - Ryan Bingham

Nobody Knows My Trouble (оригінал)

I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me
I was born a cowboy
Way out west in New Mexico
Time’s were tough, we had to let it go
We moved to town but they couldn’t move it out of me
It was way down in my blood
Thicker than anyone understood
Nobody thought that I ever would
Get away with the trouble in me
I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me
Well it didn’t take too long
For the pills and the bottom of a bottle
To dig a deep grave with a shovel
And bury everything that a young boy needs
But I found me a guitar
One lonely night in a border town
My pain, I started to right it down
But it wouldn’t stay away from me
I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me
So I got the hell out of there
Made my way up to the big town
Checked myself into the lost and found
What do you know, my baby come for me
Now I’m living the good life
Away from all of the bad advice
I take every day like it’s a paradise
So people stay away from me
I’ve been carrying my trouble
In this pack strapped to shoulder
Ever since I was a baby
I’ve been running from everything I know
Don’t you tell me about my trouble
'Cause nobody knows about my trouble
Nobody knows about my trouble
Except for my baby and me

(переклад)

Я ніс свої проблеми
У цій упаковці, застебнутій до плеча
З тих пір, як я був дитиною
Я втікав від усього, що знаю
Не розповідайте мені про мою біду
Тому що ніхто не знає про мою біду
Ніхто не знає про мою біду
Окрім моєї дитини та мене
Я народжений ковбоєм
Далі на захід у Нью-Мексико
Час був важкий, нам довелося відпустити це
Ми переїхали до міста, але вони не змогли перенести це з мене
Це було в моїй крові
Товщі, ніж хтось зрозумів
Ніхто не думав, що я колись буду
Заберися з проблемами в мені
Я ніс свої проблеми
У цій упаковці, застебнутій до плеча
З тих пір, як я був дитиною
Я втікав від усього, що знаю
Не розповідайте мені про мою біду
Тому що ніхто не знає про мою біду
Ніхто не знає про мою біду
Окрім моєї дитини та мене
Ну, це не зайняло багато часу
Для таблеток і дна пляшки
Копати лопатою глибоку могилу
І закопайте все, що потрібно хлопчику
Але я знайшов собі гітару
Одна самотня ніч у прикордонному місті
Мій біль, я почав виправляти його
Але це не залишиться осторонь від мене
Я ніс свої проблеми
У цій упаковці, застебнутій до плеча
З тих пір, як я був дитиною
Я втікав від усього, що знаю
Не розповідайте мені про мою біду
Тому що ніхто не знає про мою біду
Ніхто не знає про мою біду
Окрім моєї дитини та мене
Тож я в біса пішов звідти
Пробрався до великого міста
Перевірив себе в загублених і знайдених
Що ви знаєте, моя дитина прийшла за мною
Тепер я живу хорошим життям
Подалі від усіх поганих порад
Я сприймаю кожен день як рай
Тому люди тримайтеся від мене подалі
Я ніс свої проблеми
У цій упаковці, застебнутій до плеча
З тих пір, як я був дитиною
Я втікав від усього, що знаю
Не розповідайте мені про мою біду
Тому що ніхто не знає про мою біду
Ніхто не знає про мою біду
Окрім моєї дитини та мене