Переклад тексту пісні Lay My Head On The Rail - Ryan Bingham

Lay My Head On The Rail (оригінал)

Well, I’m back on that road again
Nothin' slows me down
I ain’t seen a single smile
Since I left your town
All these people just keep lookin' 'round
Can’t look him in the eye
LA’s like the movies
And I’m still wonderin' why
I’m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
Road signs are hazy and
The miles start to unwind
But I ain’t never lookin' back
'Cause there’s nothin' left behind
My fingertips are bleedin'
They’re right down to the bone
Can’t believe I’m out again
On the high lonesome road
I’m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
The headlights are blindin' and
The diesels are on fire
Haulin' ass down a mountain pass
To the California state line
If you could see my bleedin' feet
You might hang your head and cry
But don’t you shed a tear, my dear
For I’m comin' home tonight
I’m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
Lay my head down on the rail
Sing my way back home

(переклад)

Ну, я знову на цій дорозі
Мене ніщо не гальмує
Я не бачив жодної посмішки
Відколи я покинув ваше місто
Усі ці люди просто продовжують оглядатися
Не можна дивитися йому в очі
Лос-Анджелес, як кіно
І я досі дивуюся чому
я тримаюсь
Покладу голову на рейку
Заспівай мій дорогу додому
Дорожні знаки туманні і
Милі починають розслаблятися
Але я ніколи не озираюся назад
Бо там нічого не залишилося
мої кінчики пальців кровоточать
Вони аж до кісток
Не можу повірити, що я знову вийшов
На високій самотній дорозі
я тримаюсь
Покладу голову на рейку
Заспівай мій дорогу додому
Фари засліплюють і
Дизелі горять
Тягнись по гірському перевалу
До лінії штату Каліфорнія
Якби ви бачили мої кровоточиві ноги
Ви можете опустити голову і плакати
Але не пускай сльози, мій любий
Бо я повертаюся додому сьогодні ввечері
я тримаюсь
Покладу голову на рейку
Заспівай мій дорогу додому
Покладу голову на рейку
Заспівай мій дорогу додому