Переклад тексту пісні Hard Times - Ryan Bingham

Hard Times (оригінал)

When I was young my daddy said, Son
Never be ashamed of where your from
There’s nothin wrong with your last name
Don’t be lookin for people to blame
Cause hard times they come and they go
Most of the time they’re in the middle of the road
It’s the same pain in different ways
Don’t your know, Son, when it pours it rains
Hard times
In the middle of your road
Hard times
Creepin up on the good folks you know
Hard times
You daddy wakes up and you lit the stove
Hard times
From the California hills to the Coverdale Road
You got yours and I have mine
Mostly good folks have tried and tried
To make a livin on your minimum wage
Your coming up short nearly every day
And what’s enough and what’s the cost
You can’t stand up cause all is lost
You roll us up and your doors are locked
There’s a poor boy livin on every block
Hard times
In the middle of your road
Hard times
Creepin up on the good folks you know
Hard times
You’re livin down the rest of you knows
Hard times
From the California hills to the Coverdale Road
When I was young my daddy said, Son
Never be ashamed of where your from
There’s nothin wrong with your last name
So don’t be lookin for people to blame
Cause hard times they come and they go
And most of the time they’re in the middle of your road
It’s the same pain, different way
Don’t your know when it pours it rains
And it’ll always be around
Followin you from town to town
But you can get up when it puts you down
Cause everybody’s got 'em if you look around
Hard times
In the middle of your road
Hard times
Creepin up on the good folks you know
Hard times
Huddled around a wood burnin stove
Hard times

(переклад)

Коли я був молодим, мій тато сказав: Сину
Ніколи не соромтеся, звідки ви
Немає нічого поганого з вашим прізвищем
Не шукайте винуватців
Бо важкі часи приходять і йдуть
Більшу частину часу вони перебувають посеред дороги
Це той самий біль по-різному
Хіба ти не знаєш, сину, коли ллє дощ
Важкі часи
Посеред твоєї дороги
Важкі часи
Зверніться до хороших людей, яких ви знаєте
Важкі часи
Тато прокинувся і ти запалив піч
Важкі часи
Від каліфорнійських пагорбів до Ковердейл-роуд
Ви отримали своє, а я свою
В основному хороші люди пробували і пробували
Щоб заробляти на мінімальну зарплату
Майже щодня ви скорочуєтесь
А чого вистачить і яка ціна
Ви не можете встати, бо все втрачено
Ви згортаєте нас і ваші двері замкнені
У кожному кварталі живе бідний хлопчик
Важкі часи
Посеред твоєї дороги
Важкі часи
Зверніться до хороших людей, яких ви знаєте
Важкі часи
Ви живете вниз, що ви знаєте
Важкі часи
Від каліфорнійських пагорбів до Ковердейл-роуд
Коли я був молодим, мій тато сказав: Сину
Ніколи не соромтеся, звідки ви
Немає нічого поганого з вашим прізвищем
Тож не шукайте винуватих людей
Бо важкі часи приходять і йдуть
І більшу частину часу вони посередині вашої дороги
Це той самий біль, інший спосіб
Ви не знаєте, коли йде дощ
І це завжди буде поруч
Слідкуємо за вами від міста до міста
Але ви можете встати, коли це вас пригнічує
Тому що кожен має їх, якщо озирнутися
Важкі часи
Посеред твоєї дороги
Важкі часи
Зверніться до хороших людей, яких ви знаєте
Важкі часи
Згорнувся біля дров’яної печі
Важкі часи