Переклад тексту пісні For What It's Worth - Ryan Bingham

For What It's Worth (оригінал)

For what it’s worth
A nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me
Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
Some crooked man
Dealing cards to an honest man
Stealing up all his farming land
It’s a damn shame
His oldest son is starving now
There ain’t no mule to pull the plow
There ain’t no rain
Cause all the crops are burning dry
Except for the tear in his mama’s eye
In her eye
Everything is fine
With one touch
The water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
Your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
For what it’s worth
Said a nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me
Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
With one touch
Said the water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
When your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
Tell me all you need
Is a guitar string and a bended knee
A country boy, that’s all you need to be
Think I’m in tune
Always gotta be a fucking train
Sometimes I can’t recall
What’s left of me
Laughter on my back been peeled on off
And the past is always catching up with me
But I’m tired of stepping on memories and walking on
If you could only see the best in me
I wouldn’t have to pick the guitar or write you a song
But you only be what you can see
And I guess the heart don’t always come with the soul
I think I’ll go on and call my mama
Tell her I loving you if I ever did ever drove me away
It wasn’t that I didn’t want to stick around
Just I couldn’t find the courage in the bottom of the bottle to stay
Well around my old man cleared up
Well then tell him that everything will be okay
And even if you can’t give up on the drinking
Well I guess I couldn’t either and I still gonna love you anyways
Well I called my sister out in vegas
Well and tell her to roll the dice for me
And if you help me I’ll help you roll you a seven
Well I hope you can buy you a pretty house out in la
This is the best in me
This is the best in me

(переклад)

За свою ціну
Це нікель просто син
Ваше задоволення стає вашим болем
Це буде боляче
Ви в дорозі
Ви просто старий кінь, що йде один
Стяхнувши пройдені милі
Вибач мені
Через долину тіней
Злочинство розкривається
Якийсь кривий чоловік
Роздача карт чесній людині
Викравши всю його сільськогосподарську землю
Це чортовий сором
Його старший син зараз голодує
Немає мула, щоб тягнути плуг
Немає дощу
Бо всі посіви вигорають
За винятком сльози на оці його мами
В її оці
Все добре
Одним дотиком
Вода перетворюється на іржу
Скажіть мені, кому довіряти
Більше
Ти швидко падаєш
Ви просто камінь у склі
Тікаючи від свого зруйнованого минулого
За свою ціну
Сказав, нікель просто син
Ваше задоволення стає вашим болем
Це буде боляче
Ви в дорозі
Ви просто старий кінь, що йде один
Стяхнувши пройдені милі
Вибач мені
Через долину тіней
Злочинство розкривається
Одним дотиком
Сказав, що вода перетворюється на іржу
Скажіть мені, кому довіряти
Більше
Коли ти швидко падаєш
Ви просто камінь у склі
Тікаючи від свого зруйнованого минулого
Скажіть мені все, що вам потрібно
Це струна гітари та зігнуте коліно
Сільський хлопець, це все, що вам потрібно бути
Думаю, що я в тонусі
Завжди повинен бути проклятим потягом
Іноді я не можу згадати
Те, що залишилося від мене
Сміх на моїй спині був обдертий
І минуле завжди наздоганяє мене
Але я втомився наступати на спогади та йти далі
Якби ти міг бачити в мені найкраще
Мені не довелося б вибирати гітару чи писати вам пісню
Але ви будьте лише тим, що можете бачити
І я думаю, що серце не завжди приходить із душею
Я думаю продовжити і зателефонувати мамі
Скажи їй, що я кохаю тебе, якщо я коли відганяв мене
Це було не те, що я не хотів залишитися
Просто я не знайшов мужності на дні пляшки, щоб залишитися
Ну навколо мого старого прояснилося
Тоді скажи йому, що все буде добре
І навіть якщо ви не можете відмовитися від пиття
Ну, мабуть, я теж не зміг би, і я все одно буду любити тебе
Ну, я покликав сестру у Вегас
Ну і скажи їй кинути кістки за мене
І якщо ви мені допоможете, я допоможу вам накинути сімку
Що ж, я сподіваюся, ви зможете купити собі гарний будинок у Ла
Це найкраще в мені
Це найкраще в мені