Переклад тексту пісні Got Damn Blues - Ryan Bingham

Got Damn Blues (оригінал)

I got the blues
You damn right
I got the blues
You damn right
All right now
All right now
Mama left me, I was young
Papa left me, too damn young
Down in texas
Dirty south texas
On my own
In a bad place
In a bad way
Got damn blues
There’s a rattlesanke, with some bad blood
Bit’in me
Out on the road
I’m all alone out here
Got damn blues
There’s a young child, locked in a bird cage
On a border town
Out on the road
I’m all alone out here
Got damn blues
There’s a grown man, sweatin' methadone
Killin' me
Go down the road
Well, go down the road from here and do not lose the way
Got damn blues
There’s a whole town, of righteousness
Hate’in me
Go down that road
Go down the road from here and do not lose the way
Got damn blues
Down at the crossroad, with a broke leg
Which way do I go
I’m go’in down that road
I’m gettin' down that road from here, I will not lose my way
Got damn it blues
There’s a racist man, in the whitehouse
Up on the hill
Get down the road
Get down the road from here and do not lose your way
Got damn it blues
On a shoe string, with some chicken bone
Must be hoodoo
I’m gettin' down the road
I’m gettin' down the road from here, I know by now I will not lose my way
Well, I’m walkin' down this staright and narrow road
Shakin all these got damn blues
My head’s held high but I’m feelin' so low
Shakin' all these got damn blues
Well, I’m walkin' down that staright and narrow road
Shakin all these got damn blues
My head’s held high but I’m feelin' so low
Shakin' all these got damn blues
Well, I’m walkin' down that staright and narrow road
Shakin all these got damn blues
My head’s held high but I feel so low
Shakin' all these got damn blues

(переклад)

Я отримав блюз
Ти прав
Я отримав блюз
Ти прав
Зараз усе
Зараз усе
Мама покинула мене, я був молодий
Тато покинув мене, дуже молодий
В Техасі
Брудний південний Техас
Сам
У поганому місці
Поганим чином
Отримав проклятий блюз
Там гремушка з нечистою кров’ю
Вкусив мене
На дорозі
Я тут зовсім один
Отримав проклятий блюз
Є маленька дитина, замкнена в пташиній клітці
У прикордонному місті
На дорозі
Я тут зовсім один
Отримав проклятий блюз
Є дорослий чоловік, який потіє метадоном
Убий мене
Ідіть по дорозі
Ну, йдіть звідси по дорозі і не заблукайте
Отримав проклятий блюз
Є ціле місто праведності
Ненавидь мене
Ідіть цією дорогою
Ідіть звідси дорогою і не заблукайте
Отримав проклятий блюз
Внизу, на перехресті, зі зламаною ногою
Яким шляхом я іду
Я йду цією дорогою
Я йду цією дорогою звідси, я не заблукаю
У мене блюз
У білому домі є чоловік-расист
На пагорбі
Спускайся по дорозі
Ідіть звідси по дорозі й не заблукайте
У мене блюз
На взуттєвій мотузці з курячою кісткою
Мабуть, худу
Я йду по дорозі
Я йду по дорозі звідси, я знаю, що тепер я не заблукаю
Ну, я йду цією прямою та вузькою дорогою
У Шакіна все це проклятий блюз
Моя голова піднята високо, але я почуваюся так низько
Трусити все це отримав проклятий блюз
Ну, я йду цією прямою та вузькою дорогою
У Шакіна все це проклятий блюз
Моя голова піднята високо, але я почуваюся так низько
Трусити все це отримав проклятий блюз
Ну, я йду цією прямою та вузькою дорогою
У Шакіна все це проклятий блюз
Моя голова високо піднята, але я відчуваю себе так низько
Трусити все це отримав проклятий блюз