Переклад тексту пісні Bluebird - Ryan Bingham

Bluebird (оригінал)

The streets, the signs are pointin' all one way
But you don't realize just what they say
You may fight, you may run, you may know what you've done
It makes me feel so sad
To think what I might've had
I watch the stars, I watch the sun
Now I watch for anyone
But it's only make believe
You work, you work, you work so hard an' then
Someone, someone will come around again
You may think it's for real but you know how you feel
The places that I go
Don't feel good anymore
I see it all, rainbows in fall
I see her face upon my wall
But it's only make believe
Fly away, bluebird fly away for me
To a place somewhere far across the sea
Fly away, far away, don't look back, go today
The waves that crash upon the sand
Another place, a far off land
And every day, I have to stay
But you are free, you could fly away
But it's only make believe
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Bluebird, bluebird fly away for me
Bluebird, bluebird fly away
Bluebird, bluebird fly away for me
Bluebird, bluebird fly away
Bluebird fly away, away, away
Oh, bluebird, bluebird fly away

(переклад)

Вулиці, знаки вказують в одну сторону
Але ви не розумієте, що вони говорять
Ви можете боротися, ви можете бігти, ви можете знати, що ви зробили
Мені так сумно
Подумати, що я міг мати
Дивлюся на зірки, дивлюся на сонце
Тепер я стежу за будь-ким
Але це лише змусити повірити
Ви працюєте, ви працюєте, ви так важко працюєте
Хтось, хтось прийде знову
Ви можете думати, що це справді, але ви знаєте, що відчуваєте
Місця, де я буваю
Більше не почуваюся добре
Я все це бачу, веселки восени
Я бачу її обличчя на своїй стіні
Але це лише змусити повірити
Відлітай, синя пташко, відлітай мені
Кудись далеко за морем
Лети далеко, не озирайся, їдь сьогодні
Хвилі, що розбиваються об пісок
Інше місце, далека земля
І кожен день я повинен залишатися
Але ти вільний, ти міг би полетіти
Але це лише змусити повірити
Робота, робота, робота, робота
Робота, робота, робота, робота
Робота, робота, робота, робота
Робота, робота, робота, робота
Синя пташка, синя пташка відлітай мені
Синя пташка, синя пташка відлітай
Синя пташка, синя пташка відлітай мені
Синя пташка, синя пташка відлітай
Синя пташка летить, геть, геть
Ой, синиця, синиця, відлітай