Переклад тексту пісні Wild Flowers - Ryan Adams

Wild Flowers (оригінал)

Poor girl, no Ma Nothing much to speak of but a rough diamond
Sleep now and your angels will come, dear
Poor Matilda
Handcuffed to the wheel
And steering wildly
Through love’s fields, so blindly
Forever only takes its toll on some
But, tonight you’re sleeping alone without him
Tonight you’re sleeping alone without him
And everything went up in smoke like wildflowers
Wildflowers, dear
Poor girl, lonely
Shuffles through the parade
Of a sleepless circus serenade
Hold on, dear
Poor girl, no Ma Sister steals her a coat
For the windless breezes
Sleep now and Jesus will come, dear
Forever only takes it’s toll on some
But, tonight you’re sleeping alone without him
Tonight you’re sleeping alone without him
And everything went up in smoke like wild flowers
Wildflowers, dear

Wild Flowers (переклад)

Бідолашна дівчина, ні ма. Ні про що говорити, крім алмазу
Спи зараз і твої ангели прийдуть, люба
Бідна Матильда
Прикутий наручниками до керма
І керувати дико
Через поля кохання, так сліпо
Forever позначається лише на деяких
Але сьогодні вночі ти спиш сама без нього
Сьогодні вночі ти спиш сама без нього
І все згорнуло в диму, як польові квіти
Польові квіти, люба
Бідна дівчина, самотня
Шагає парадом
Про безсонну циркову серенаду
Тримайся, любий
Бідолашна дівчинка, ні Ма, сестра вкраде їй пальто
Для безвітряного вітру
Спи зараз, і Ісус прийде, любий
Назавжди позначається лише на деяких
Але сьогодні вночі ти спиш сама без нього
Сьогодні вночі ти спиш сама без нього
І все згорнуло в диму, як польові квіти
Польові квіти, люба